Traduction de «zetel is gevestigd corso italia » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 februari 2007, werd de overdracht van de verzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Italiaans recht « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », waarvan de zetel is gevestigd Corso Italia 23 te 20122 Milano - I, naar de onderneming naar Italiaans recht met dezelfde naam « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », waarvan de zetel eveneens is gevestigd Corso Italia, 23 te 20122 Milano - I, goedgekeurd.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 février 2007, le transfert des contrats d'assurances couvrant des risques belges de l'entreprise de droit italien « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », dont le siège est situé Corso Italia, 23 à 20122 Milano - I, à l'entreprise de droit italien du même nom « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », dont le siège est également situé Corso Italia, 23 à 20122 Milano - I, a été approuvé.

, waarvan beide zetels zijn gevestigd Corso d'Italia 33 te Roma (I), door de onderneming naar Italiaans recht « Fondo Assicurativo Tra Agricoltori Socièta Par Azioni di assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.
, dont les deux sièges sont situés Corso d'Italia 33, à Roma (I), par l'entreprise de droit italien « Fondo Assicurativo Tra Agricoltori Socièta Par Azioni di assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Studio Tre ASBL, (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0439 309 436), waarvan de maatschappelijke zetel rue de Châtelet 293, te 6030 Marchienne-au-Pont, gevestigd is, ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst, « Radio Italia », via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « FONTAINE-L'EVEQUE 106.6 » toe te wijzen vanaf 17 oktober 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Studio Tre ASBL (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0439.309.436), dont le siège social est établi rue de Châtelet 293, à 6030 Marchienne-au-Pont, à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Italia par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « FONTAINE-L'EVEQUE 106.6 », à compter du 17 octobre 2008 pour une durée de neuf ans.

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd corso Galileo Galilei 12, te Turijn (Italië), en waarbij de nieuwe benaming « Fondiaria - Sai s.p.a». wordt.
, dont le siège social est situé corso Galileo Galilei 12, à Turin - Italie, et dont la nouvelle dénomination devient « Fondiaria - SIA s.p.a».

De onderneming naar Italiaans recht Compagnia Di Genova SPA, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Corso Italia 23, 20122 Milan, werd opgeslorpt door de onderneming naar Italiaans recht Riunione Adriatica Di Sicurta (RAS) SPA, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Corso Italia 23, 20122 Milan.
L'entreprise de droit italien Compagnia Di Genova SPA, dont le siège social est situé Corso Italia 23, 20122 Milan, a été absorbée par l'entreprise de droit italien Riunione Adriatica Di Sicurta (RAS) SPA, dont le siège social est situé Corso Italia 23, 20122 Milan.