Traduction de «radio italia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forza Italia
Forza Italia | FI [Abbr.]

producer radio | productieleider radio | radioproducent
producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio

programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster
directrice de programmes | directeur de programmes | directeur de programmes/directrice de programmes

berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

radio- en TV reparateur | reparateur van radio-en televisieontvangers
dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B) | radio-électricien monteur dépanneur

radio-apparatuur voor het peilen recht vooruit | radio-apparatuur voor homing
matériel de radioralliement

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

humero-radio-ulnaire fusie
synostose huméro-radio-cubitale

radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

Europese Radio-Unie [ ERU ]
Union européenne de radio-télévision [ UER | Union européenne de radiodiffusion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het College voor vergunning en controle beslist dat Studio Tre ASBL, (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0439 309 436), waarvan de maatschappelijke zetel rue de Châtelet 293, te 6030 Marchienne-au-Pont, gevestigd is, ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst, « Radio Italia », via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « FONTAINE-L'EVEQUE 106.6 » toe te wijzen vanaf 17 oktober 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Studio Tre ASBL (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0439.309.436), dont le siège social est établi rue de Châtelet 293, à 6030 Marchienne-au-Pont, à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Italia par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « FONTAINE-L'EVEQUE 106.6 », à compter du 17 octobre 2008 pour une durée de neuf ans.

Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door Studio Tre ASBL, voor het uitgeven van een klankradio-omroepdienst via analoge terrestrische radiogolven, Radio Italia genoemd (dossier nr. 22).
Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation par Studio Tre ASBL pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne dénommé Radio Italia (dossier n° 22).

Voorts heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van de volgende belanghebbende partijen: Federazione nazionale imprese elettrotecniche ed elettroniche (hierna „ANIE” genoemd) bij schrijven van 19 juni 2006, Europa 7 bij schrijven van 19 juni 2006, European Satellite Operator Association (hierna „ESOA” genoemd) bij schrijven van 20 juni 2006, Mediaset SpA bij schrijven van 20 juni 2006, de RAI — Radio Televisione Italiana bij schrijven van 23 juni 2006, en Sky Italia bij schrijven van 26 juni 2006.
La Commission a, en outre, reçu les observations des parties concernées suivantes: Fédération nationale des entreprises électrotechniques et électroniques (ANIE) par lettre du 19 juin 2006, Europa 7 par lettre du 19 juin 2006, European Satellite Operator Association (ESOA) par lettre du 20 juin 2006, Mediaset S.p.A. par lettre du 20 juin 2006, RAI — Radio Televisione Italiana par lettre du 23 juin 2006 et Sky Italia par lettre du 26 juin 2006.

Omnitel Pronto Italia is een gemeenschappelijke onderneming die is opgericht door twee ondernemingen, met name Omnitel Sistemi Radio Cellulari S.p.A (Omnitel) en Pronto Italia S.p.A., die oorspronkelijk elkaar beconcurreerden met het oog op het verkrijgen van de tweede GSM-machtiging in Italië. Later besloten zij hun krachten te bundelen en een gezamenlijke offerte in te dienen.
Omnitel Pronto Italia est une joint venture Omnitel-Pronto Italia a été créé par deux entreprises, Omnitel Sistemi Radio Cellulari S.p.A (Omnitel) et Pronto Italia S.p.A. qui initialement étaient en compétition chacune de son côté pour l'obtention de la deuxième licence GSM en Italie.