Vertaling van "gevestigd corso " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 februari 2007, werd de overdracht van de verzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Italiaans recht « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », waarvan de zetel is gevestigd Corso Italia 23 te 20122 Milano - I, naar de onderneming naar Italiaans recht met dezelfde naam « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », waarvan de zetel eveneens is gevestigd Corso Italia, 23 te 20122 Milano - I, goedgekeurd.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 février 2007, le transfert des contrats d'assurances couvrant des risques belges de l'entreprise de droit italien « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », dont le siège est situé Corso Italia, 23 à 20122 Milano - I, à l'entreprise de droit italien du même nom « Riunione Adriatica di Sicurta S.p.a (Ras S.p.a.) », dont le siège est également situé Corso Italia, 23 à 20122 Milano - I, a été approuvé.

, waarvan beide zetels zijn gevestigd Corso d'Italia 33 te Roma (I), door de onderneming naar Italiaans recht « Fondo Assicurativo Tra Agricoltori Socièta Par Azioni di assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.
, dont les deux sièges sont situés Corso d'Italia 33, à Roma (I), par l'entreprise de droit italien « Fondo Assicurativo Tra Agricoltori Socièta Par Azioni di assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd corso Galileo Galilei 12, te Turijn (Italië), en waarbij de nieuwe benaming « Fondiaria - Sai s.p.a». wordt.
, dont le siège social est situé corso Galileo Galilei 12, à Turin - Italie, et dont la nouvelle dénomination devient « Fondiaria - SIA s.p.a».

De onderneming naar Italiaans recht Compagnia Di Genova SPA, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Corso Italia 23, 20122 Milan, werd opgeslorpt door de onderneming naar Italiaans recht Riunione Adriatica Di Sicurta (RAS) SPA, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Corso Italia 23, 20122 Milan.
L'entreprise de droit italien Compagnia Di Genova SPA, dont le siège social est situé Corso Italia 23, 20122 Milan, a été absorbée par l'entreprise de droit italien Riunione Adriatica Di Sicurta (RAS) SPA, dont le siège social est situé Corso Italia 23, 20122 Milan.