Traduction de «zes speciale postzegels » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Er worden zes speciale postzegels uitgegeven met als thema « Trappistenbier ».
Art. 13. Il est émis six timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Les bières trappistes ».

Art. 14. Er worden zes speciale postzegels uitgegeven met als thema « Trappistenbier ».
Art. 14. Il est émis six timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Les bières trappistes ».

Art. 18. Er worden zes speciale postzegels ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van de postzegels « Vogels » van André Buzin uitgegeven.
Art. 18. Il est émis six timbres-poste spéciaux à l'occasion du 25 anniversaire des timbres-poste « Oiseaux » d'André Buzin.

Art. 21. De zes speciale postzegels, die de uitgifte « Natuur » vormen, stemmen overeen met het tarief van een genormaliseerde zending voor het binnenland en zullen vanaf 29 september 2008 verkocht worden.
Art. 21. Les six timbres-poste spéciaux, constituant l'émission « Nature », correspondront au tarif d'un envoi normalisé en service national et seront vendus à partir du 29 septembre 2008.

Art. 4. Het speciale blaadje ter waarde van 300 BEF/7,44 euro met zes speciale postzegels, waarvan twee ter waarde van 50 BEF/1,24 euro , twee ter waarde van 32 BEF/0,79 euro en twee ter waarde van 17 BEF/0,42 euro , die worden uitgegeven ter afsluiting van de reeks over de « Belgische Dynastie », wordt vanaf 12 februari 2001 verkocht in al de postkantoren van het Rijk.
Art. 4. Le feuillet spécial à la valeur de 300 BEF/7,44 euro , avec six timbres-poste spéciaux, dont deux à la valeur de 50 BEF/1,24 euro , deux à la valeur de 32 BEF/0,79 euro et deux à la valeur de 17 BEF/0,42 euro , terminant la série sur la « Dynastie belge « , sera vendu à partir du 12 février 2001 dans tous les bureaux de poste du Royaume.

1. a) Hoe selecteert De Post de projecten voor die speciale postzegels? b) Doet ze daarvoor een projectoproep? c) Zo ja, wat zijn de selectiecriteria? d) Worden de deelgebieden op een of andere wijze betrokken bij die operatie?
1.a) Comment La Poste sélectionne-t-elle les projets de ces timbres spéciaux? b) Lance-t-elle des appels à projets? c) Si oui quels sont les critères de sélection? d) Les entités fédérées sont-elles appelées à participer d'une façon ou d'une autre à cette opération?