Traduction de «worden zes speciale postzegels » (Néerlandais → Français) :

Twee dagen later (woensdag 25 november 2015) liet bpost de VVB weten dat ze de postzegel niet konden drukken.
Le surlendemain (le mercredi 25 novembre 2015), bpost a annoncé au mouvement flamand être dans l'impossibilité d'imprimer les timbres en question.

De eventuele uitgifte van een speciale postzegel over de " Boerenkrijg" .
Emission éventuelle d'un timbre spécial commémorant la " guerre des paysans" .

Eventuele uitgifte van een speciale postzegel over de « Boerenkrijg ».
Émission éventuelle d'un timbre spécial commémorant la « guerre des paysans ».

Hoewel deze categorie gevangenen pas in laatste instantie in de D:Rad-ex-afdeling wordt geplaatst, hebben de gevangenisvakbonden vragen bij het feit dat er, zes maanden na de opening, slechts vier gevangenen zitten in deze speciale afdeling, waar plaats is voor 20 gedetineerden.
Bien qu'il s'agisse de cellule de "dernier recours" pour cette catégorie d'individus, les organisations représentatives du secteur pénitentiaire s'interrogent sur le fait que six mois après son entrée en fonction, la section ne compte à ce jour que quatre prisonniers, alors que la capacité totale s'élève pourtant à 20 places.

Naast het gebruik van de regionale luchthavens voor het uitvoeren van de verwijderingen waren er na 22 maart 2016 ook nog volgende verwijderingen via de weg en met speciale vluchten: - de verwijderingen uitgevoerd via de weg naar Frankrijk, Duitsland, Nederland vanaf 22 maart 2016 tot en met 31 maart 2016: 36 personen. - 14 personen werden verwijderd met een speciale vlucht (13 april: zes personen naar Nigeria, vijf naar Servië en op 26 april drie naar Albanië).
Après le 22 mars 2016, outre le recours aux aéroports régionaux, des éloignements ont également été effectués par voie terrestre et à l'aide de vols spéciaux: - par voie terrestre en direction de la France, de l'Allemagne et des Pays Bas, du 22 mars 2016 au 31 mars 2016 inclus: 36 personnes - à l'aide de vols spéciaux: 14 personnes (13 avril: six personnes à destination du Nigéria et cinq à destination de la Serbie; 26 avril: trois personnes à destination de l'Albanie).

Zo zouden ze de kans krijgen een pakje te versturen, postzegels te kopen en een persoonlijk contact te hebben. Dat zijn bij de bevolking de meest gehoorde verzuchtingen.
Déposer un colis, acheter des timbres, bénéficier d'un contact sont les doléances les plus rencontrées par l'ensemble de la population.

Vanuit het Directoraat Generaal Penitentiaire Inrichtingen wordt de instructie gegeven om behoeftige gedetineerden te helpen via het steunfonds van de gevangenis om te vermijden dat ze zich voor onder andere de aankoop van postzegels, belkrediet, het huren van een televisie, etc. tot het plaatselijke OCMW zouden wenden.
La Direction générale des Établissements pénitentiaires a donné instruction d'aider les détenus indigents par le biais du fonds de soutien de la prison afin d'éviter qu'ils ne s'adressent au CPAS local, notamment pour l'achat de timbres postaux et de crédits d'appel, pour la location d'un téléviseur, etc.

Naast het tijdsbestek dat ze daarin stoppen, zijn er nog de kosten die aan deze procedure zijn verbonden (kosten van het versturen van een fax, voor de bevestiging de prijs van een prior of niet-prior postzegel, een briefomslag, een kopie, .).
Outre le temps qu'ils y consacrent, il y a aussi les frais inhérents à cette procédure (frais d'expédition d'un fax, prix d'un timbre-poste prior ou non prior pour la confirmation, une enveloppe, une copie, ..).

Vraag nr. 1045 van de heer Raes d.d. 30 april 1998 (N.) : Eventuele uitgifte van een speciale postzegel over de « Boerenkrijg ».
Question nº 1045 de M. Raes du 30 avril 1998 (N.) : Émission éventuelle d'un timbre spécial commémorant la « guerre des paysans ».