Traduction de «zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

De lidstaat neemt een besluit met betrekking tot de goedkeuring binnen zes maanden nadat hij overeenkomstig lid 2 een kennisgeving heeft ontvangen.
L'État membre statue sur cette approbation dans un délai de six mois à compter de la date de réception d'une notification faite conformément au paragraphe 2.

– Ter afsluiting van het debat deel ik u mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement.
- J’ai reçu six propositions de résolution, déposées sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement.

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement .
- À la fin du débat, six propositions de résolution m’ont été remises conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement .

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement.
- À la fin du débat, six propositions de résolution m’ont été remises conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement.

2. Uiterlijk zes maanden nadat de Commissie alle op grond van lid 1 vereiste gegevens heeft ontvangen, sluit zij de financiële bijdrage af door het eindbedrag van de financiële bijdrage uit het EFG te bepalen alsook het eventuele saldo dat de betrokken lidstaat verschuldigd is overeenkomstig artikel 22.
2. Au plus tard six mois après avoir reçu toutes les informations requises en application du paragraphe 1, la Commission procède à la clôture de la contribution financière et définit le montant final de la contribution financière du FEM et, le cas échéant, du solde dû par l'État membre concerné conformément à l'article 22.

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik één ontwerpresolutie heb ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement .
- J’ai reçu une proposition de résolution déposée, sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement , en conclusion du débat.

Tot besluit van dit debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen, conform artikel 37, lid 2 van het Reglement.
En conclusion de ce débat, j’ai reçu six propositions de résolution, conformément à l’article 37, paragraphe 2, du règlement.

5. Informatie, met inbegrip van persoonsgegevens, die afkomstig is van privépersonen, kunnen door Europol worden verwerkt indien ze zijn ontvangen via een nationale eenheid overeenkomstig het nationale recht of via het contactpunt van een derde staat waarmee Europol overeenkomstig artikel 23 een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten.
5. Les informations, y compris les données à caractère personnel, émanant de particuliers peuvent être traitées par Europol si elles sont reçues par l’intermédiaire d’une unité nationale conformément au droit national ou par l’intermédiaire du point de contact d’un État tiers avec lequel Europol a conclu un accord de coopération, conformément à l’article 23.

1. Alle informatie die ter uitvoering van deze overeenkomst in welke vorm dan ook wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij en wordt beschermd zoals soortgelijke informatie wordt beschermd overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partij van de douaneautoriteit die ze heeft ontvangen en de desbetreffende bepalingen die op EG-autoriteiten van toepassing zijn, tenzij de overeenkomstsluitende partij die de informatie heeft verstrekt toestemming geeft deze bekend te maken.
1. Tout renseignement communiqué, sous quelque forme que ce soit, en application du présent accord revêt un caractère confidentiel, selon la législation et la réglementation applicables dans chacune des parties contractantes et bénéficie de la protection que confèrent à des informations analogues la législation et la réglementation mise en vigueur en la matière par la partie contractante de l’autorité douanière qui l’a reçu, ainsi que les dispositions correspondantes s’appliquant aux instances communautaires, sauf si la partie contractante qui a fourni le renseignement donne préalablement son accord à la divulgation de ce renseignement.