Traduction de «heb ontvangen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik één ontwerpresolutie heb ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement .
- J’ai reçu une proposition de résolution déposée, sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement , en conclusion du débat.

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement .
- À la fin du débat, six propositions de résolution m’ont été remises conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement .

– Tot slot van het debat deel ik mee dat ik zeven ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement .
- À la fin du débat, sept propositions de résolution m’ont été remises conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement .

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik één ontwerpresolutie heb ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement.
- J’ai reçu une proposition de résolution déposée, sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat.

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement.
- À la fin du débat, six propositions de résolution m’ont été remises conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement.

- Overeenkomstig artikel 65 van het reglement heb ik een lijst ontvangen getekend door achtenveertig senatoren waarbij gevraagd wordt dat de Senaat bij het Arbitragehof een beroep zou indienen tot vernietiging en schorsing van het decreet van het Vlaams Parlement houdende vaststelling van de voorwaarden voor getroffenen van repressie en epuratie en voor oorlogsslachtoffers om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming.
- Conformément à l'article 65 du règlement, j'ai reçu une liste signée, à l'initiative de M. Foret, par 48 sénateurs et demandant que le Sénat saisisse la Cour d'arbitrage en vue de l'annulation et de la suspension du décret du Parlement flamand fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes frappées par la répression et l'épuration ainsi que les victimes de la guerre pour être prises en considération en vue d'une indemnisation financière.

- In de loop van de vergadering heb ik een verzoek van 25 collega's ontvangen om overeenkomstig artikel 66.2. van het reglement over beide wetsvoorstellen het advies van de Raad van State in te winnen.
- Au cours de la réunion, j'ai reçu de la part de 25 collègues une demande de transmission de ces deux propositions de loi pour avis au Conseil d'État, conformément à l'article 66.2. du Règlement.

Ik heb intussen een nota van mijn administratie ontvangen met de juridische analyse van de mogelijkheden die er bestaan om dit beroep te creëren overeenkomstig het advies van de Raad van Tandheelkunde.
J'ai reçu dans l'intervalle une note de mon administration avec l'analyse juridique des possibilités qui existent pour créer cette profession conformément à l'avis du Conseil de l'art dentaire.