Traduction de «zendt hem rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

Deze zendt hem rechtstreeks dat advies over en voegt, naar gelang van het geval, dit van de procureur des Konings, van de arbeidsauditeur of van de procureur-generaal eraan toe.
Celui-ci lui transmet cet avis directement en y joignant celui, selon le cas, du procureur du Roi, de l'auditeur du travail ou du procureur général.

Deze zendt hem rechtstreeks dat advies over en voegt, naar gelang van het geval, dit van de procureur des Konings, van de arbeidsauditeur of van de procureur-generaal er aan toe.
Celui-ci transmet cet avis directement en y joignant celui, selon le cas, du procureur du Roi, de l'auditeur du travail ou du procureur général.

Indien de accijnsgoederen worden verzonden met vertrek vanuit België ter bestemming van een hier te lande gevestigde erkend entrepothouder zendt de administratie hem rechtstreeks met behulp van het geautomatiseerde systeem het elektronische administratieve document.
Lorsque les produits soumis à accise sont expédiés au départ de la Belgique à destination d'un entrepositaire agréé y établi, l'administration lui transmet directement au moyen du système informatisé le document administratif électronique.

Deze zendt hem dat advies rechtstreeks over en voegt er dat van de procureur des Konings aan toe».
Celui-ci lui transmet cet avis directement en y joignant celui du procureur du Roi».

2. Zelfs indien de arts op basis van de hem medegedeelde gegevens rechtstreeks zijn ereloonstaat aanbiedt aan de verzekeringsmaatschappij (die het arbeidsongeval verzekert), zendt hij met zijn ereloonstaat tevens het getuigschrift voor verstrekte hulp mee.
2. Même si le médecin présente directement, sur la base des données qui lui ont été communiqués, son état d'honoraires à la compagnie d'assurances (qui assure l'accident du travail), il envoie en même temps que cet état d'honoraires l'attestation de soins donnés.