Vertaling van "zelfstandigen worden momenteel geraadpleegd over " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Arbeidsraad en het Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen worden momenteel geraadpleegd over die inhoud.
Ce contenu fait actuellement l'objet d'une procédure de consultation du Conseil national du travail et du comité de gestion « Statut social des travailleurs indépendants ».

Momenteel zijn er 24 ervaringsdeskundigen in dienst en zijn verspreid over volgende overheidsdiensten: - 6 in de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP); - 1 in de DG Han (Directie-Generaal Personen met een handicap); - 1 bij Selor; - 2 bij de FOD Volksgezondheid; - 3 bij de FOD Justitie; - 1 bij de FOD Binnenlandse Zaken; - 1 bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ); - 2 bij de FOD Economie; - 3 bij de Hulpkas voor Ziekte en InvaliditeitsVerzekering (HZIV); - 3 bij de POD Maatschappelijke Integratie; - 1 bij de Kruistpuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ).
24 experts du vécu sont actuellement actifs et répartis dans les services publics suivants: - 6 à l'Office national des pensions (ONP); - 1 à la DG Han (Direction générale Personnes handicapées); - 1 au Selor; - 2 au SPF Santé publique; - 3 au SPF Justice; - 1 au SPF Intérieur; - 1 à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI); - 2 au SPF Économie; - 3 à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (CAAMI); - 3 au SPP Intégration sociale; - 1 à la Banque-carrefour de la sécurité sociale (BCSS).

3. De vastelijnoperatoren worden momenteel over het voornoemde koninklijk besluit geraadpleegd.
3. Le nouvel arrêté royal fait actuellement l'objet d'une consultation auprès des fournisseurs de téléphonie fixe.

Hieronder vindt u het aandeel van de gelijkgestelde periodes in de opbouw van pensioenrechten in het stelsel voor zelfstandigen. Deze cijfers werden mij meegedeeld door het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ): De Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) meldt mij dat zij momenteel over geen recentere gegevens beschikken dan deze geleverd aan de Commissie Pensioenhervorming 2020-2040 die hierna worden hernomen.
Veuillez trouver ci-dessous la part des périodes assimilées dans la constitution des droits à la pension pour le régime des indépendants, d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI): L'Office national des Pensions (ONP) m'informe qu'il ne dispose actuellement pas d'informations plus récentes que celles délivrées à la Commission de réforme des Pensions 2020-2040 reproduis ci-après.

De commissie moet worden geraadpleegd over alle uitvoeringsbesluiten van de aanvullende pensioenregeling voor zelfstandigen.
Elle doit être consultée sur tous les arrêtés d'exécution du régime de pension complémentaire des indépendants.

De heer Dallemagne (Kamer) vraagt of de minister werd geraadpleegd over de invoering van de nieuwe institutionele structuur van de Europese Unie, die momenteel nogal vaag is.
M. Dallemagne (Chambre) demande si le ministre a été consulté sur la mise en place de la nouvelle architecture institutionnelle de l'Union européenne qui est assez floue pour l'instant.

27. benadrukt de noodzaak te beschikken over bijgewerkte statistische informatie die uitvoeriger is dan de momenteel beschikbare gegevens en die gebruikt zou kunnen worden in verschillende aspecten van de analyse van het economische belang van zelfstandigen en hun verschillende groepen; dringt erop aan dat er vragen worden opgenomen in de Europese arbeidskrachtenenquête over werkzaamheid als zelfstandige;
27. souligne la nécessité de disposer d'informations statistiques mises à jour et plus détaillées que celles actuellement disponibles, qui pourraient être utilisées pour analyser l'importance économique des travailleurs indépendants et de leurs différents groupes; demande également l'inclusion de questions relatives au travail indépendant dans l'enquête sur les forces de travail de l'Union européenne;

4. neemt nota van het feit dat de lidstaten momenteel worden geraadpleegd over het ontwerp van een eerste onderhandelingsvoorstel van de EU inzake de GATS-liberalisering, dat vóór 31 maart aan de WTO moet worden voorgelegd;
4. observe que les États membres sont actuellement consultés à propos d'une première offre européenne de libéralisation dans le cadre de l'AGCS, laquelle doit être présentée à l'OMC avant le 31 mars;