Vertaling van "momenteel worden geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De IOM wordt momenteel niet geraadpleegd op interdepartementaal niveau; de IOM heeft daarentegen wel permanente contacten met Pagasa, Payoke en Surya.
Au niveau des consultations interdépartementales, l'OIM n'est actuellement pas consultée; l'OIM a en revanche des contacts permanents avec Pagasa, Payoke et Surya.

1) Kan de minister een uitgebreid overzicht geven van de databanken die momenteel worden geraadpleegd bij het aanvragen van de respectieve vervangingsinkomens, in het bijzonder enerzijds de werkloosheidsuitkering en anderzijds het leefloon?
1) La ministre peut-elle donner un relevé des bases de données qu'on consulte actuellement lorsque l'un ou l'autre revenu de remplacement est sollicité, en particulier la combinaison d'allocations de chômage et du revenu d'intégration ?

De sociale partners worden momenteel in dit opzicht geraadpleegd.
Les partenaires sociaux sont actuellement consultés à cet égard.

2. Het betreft momenteel: - Bridgestock, - G4S/ Corsendonk, - Senior Assist, - Refugee Assist en - Les Sept Lieus. 3. De lastenboeken kunnen online geraadpleegd worden: [http ...]
2. Il s'agit actuellement de: - Bridgestock, - G4S/ Corsendonk, - Senior Assist, - Refugee Assist et - Les Sept Lieus. 3. Les cahiers de charge peuvent être consultés sur le site internet: [http ...]

Bovendien worden de betrokken operationele diensten die een rol spelen bij het beheer van cyberincidenten momenteel geraadpleegd in het kader van de uitwerking van een procedure voor het beheer van cyberincidenten.
Les services opérationnels concernés ayant un rôle à jouer dans la gestion des cyberincidents sont en outre actuellement consultés dans le cadre de la rédaction d'une procédure de gestion des cyberincidents.

3. De vastelijnoperatoren worden momenteel over het voornoemde koninklijk besluit geraadpleegd.
3. Le nouvel arrêté royal fait actuellement l'objet d'une consultation auprès des fournisseurs de téléphonie fixe.

Dat register kan momenteel al elektronisch worden geraadpleegd, op basis van het soort uitgevoerde activiteit maar ook op basis van locatie.
Ce registre peut d'ores et déjà être consulté par voie électronique, selon l'activité exercée et aussi selon la localisation.

Het tweede lid van paragraaf 1 is aangepast in die zin dat de documenten via alle momenteel beschikbare communicatiemiddelen kunnen worden geraadpleegd.
L'alinéa 2 du paragraphe 1 a été adapté afin de permettre la consultation des documents par tous les moyens de communication actuellement disponibles.

Het personeel wordt momenteel geraadpleegd met het oog op de aanvaarding van een sociaal plan, gebaseerd op een voorstel van de lidstaten.
Des consultations ont lieu actuellement en vue d'adopter un plan social basé sur une proposition des États membres.