Traduction de «zeker wantrouwen tegenover sommige » (Néerlandais → Français) :

Er is een zeker wantrouwen tegenover sommige Europese landen, dat niet alleen te wijten is aan de staat van de overheidsfinanciën, maar ook aan problemen met de externe rekeningen van de competitiviteit.
Une méfiance existe à l'égard de certains pays européens, qui s'explique non seulement par le problème des finances publiques mais aussi par celui des comptes extérieurs de la compétitivité.

Er is vandaag een zeker wantrouwen tegenover de kwaliteit van de evaluatie van de gerechtelijke stagiairs.
Il y a actuellement une certaine méfiance par rapport à la qualité de l'évaluation des stagiaires judiciaires.

Zij is verbaasd over het wantrouwen van sommige commissieleden tegenover de magistratuur.
Elle s'étonne de la méfiance que certains commissaires éprouvent à l'égard de la magistrature.

Er heerst vandaag ook een zeker wantrouwen in havenmiddens tegenover de voorstellen die u binnenkort op tafel zal leggen.
Ces derniers temps, on observe également un certain degré de méfiance dans les milieux portuaires à l’égard des propositions que vous présenterez sous peu.

Zo heerst er in sommige NGO's die zich met corruptie bezighouden, ook een gezond wantrouwen tegenover sommige politieke partijen.
Il règne aussi, dans quelques ONG qui s'occupent de corruption, une méfiance saine à l'égard de certains partis politiques.