Vertaling van "zeer sprekend voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Zeer sprekend voorbeeld is een heupartrose: in de jaren '70 niet verbeterbaar en nu is er dank zij een totale heupprothese een veel beter mobiliteit mogelijk.
Un exemple très parlant est celui de l'arthrose de la hanche: dans les années 70, aucune amélioration n'était possible, mais aujourd'hui, les prothèses totales de la hanche permettent une bien meilleure mobilité.

Het meest sprekende voorbeeld van deze politieke inmenging is het lobbywerk voor het zeer omstreden stemrecht voor niet-Europese vreemdelingen.
L'exemple le plus frappant de cette immixtion politique est l'action de lobbying qu'il a menée afin de défendre le droit de vote très controversé pour les étrangers d'origine non européenne.

Het voorbeeld van Noorwegen is zeer sprekend.
L'exemple de la Norvège est tout à fait parlant.

Territoriale cohesie is daar een zeer sprekend voorbeeld van, evenals economische en sociale cohesie trouwens.
La cohésion territoriale – comme d’ailleurs la cohésion sociale et économique – en est un exemple très révélateur.

De zeer heftige debatten over de slechter wordende situatie in Zimbabwe zijn hiervan een sprekend voorbeeld.
Les débats très vifs sur la dégradation de la situation au Zimbabwe en constituent une illustration évidente.