Vertaling van "daar een zeer sprekend voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Zeer sprekend voorbeeld is een heupartrose: in de jaren '70 niet verbeterbaar en nu is er dank zij een totale heupprothese een veel beter mobiliteit mogelijk.
Un exemple très parlant est celui de l'arthrose de la hanche: dans les années 70, aucune amélioration n'était possible, mais aujourd'hui, les prothèses totales de la hanche permettent une bien meilleure mobilité.

De muntunie is daar het meest sprekende voorbeeld van. In dit verband spreekt de heer Eyskens over het Saturnusmodel : de elf lidstaten van de euro-zone vormen de planeet waarrond de andere lidstaten orbiteren.
M. Eyskens évoque, à cet égard, le modèle de Saturne : les onze États membres de la zone euro sont la planète autour de laquelle gravitent les autres États membres.

Territoriale cohesie is daar een zeer sprekend voorbeeld van, evenals economische en sociale cohesie trouwens.
La cohésion territoriale – comme d’ailleurs la cohésion sociale et économique – en est un exemple très révélateur.

Het voorbeeld van Noorwegen is zeer sprekend.
L'exemple de la Norvège est tout à fait parlant.

Het meest sprekende voorbeeld van deze politieke inmenging is het lobbywerk voor het zeer omstreden stemrecht voor niet-Europese vreemdelingen.
L'exemple le plus frappant de cette immixtion politique est l'action de lobbying qu'il a menée afin de défendre le droit de vote très controversé pour les étrangers d'origine non européenne.

Het verslag van Honeyball is daar een sprekend voorbeeld van.
Le rapport Honeyball est de ceux-là.

Het hele vraagstuk van het EU-octrooi − voorheen gemeenschapsoctrooi − is daar een sprekend voorbeeld van.
La question du brevet de l’UE - anciennement «brevet communautaire» - en est un exemple.

Het geval van de heer Liu Xiaobao, die zich samen met meer dan 10 000 landgenoten heeft schuldig gemaakt aan het eisen van democratische hervormingen in zijn land, vormt daar een sprekend voorbeeld van.
Le cas de M. Liu Xiaobao, coupable de réclamer des réformes démocratiques dans son pays avec plus de 10 000 de ses compatriotes est, à cet égard, exemplaire.

Als lid van de commissie voor de Justitie heb ik daar een sprekend voorbeeld van gevonden.
En tant que membre de la commission de la Justice, j'ai trouvé un exemple parlant.