Traduction de «zeer sprekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer sprekend voorbeeld is een heupartrose: in de jaren '70 niet verbeterbaar en nu is er dank zij een totale heupprothese een veel beter mobiliteit mogelijk.
Un exemple très parlant est celui de l'arthrose de la hanche: dans les années 70, aucune amélioration n'était possible, mais aujourd'hui, les prothèses totales de la hanche permettent une bien meilleure mobilité.

De heer Borg heeft beschreven wat de moeilijkheden zijn waarmee Malta te maken krijgt met een paar zeer sprekende cijfers ter illustratie.
M Borg a décrit la difficulté à laquelle Malte est confrontée en citant quelques chiffres très évocateurs.

Het voorbeeld van Noorwegen is zeer sprekend.
L'exemple de la Norvège est tout à fait parlant.

Het meest sprekende voorbeeld van deze politieke inmenging is het lobbywerk voor het zeer omstreden stemrecht voor niet-Europese vreemdelingen.
L'exemple le plus frappant de cette immixtion politique est l'action de lobbying qu'il a menée afin de défendre le droit de vote très controversé pour les étrangers d'origine non européenne.

Territoriale cohesie is daar een zeer sprekend voorbeeld van, evenals economische en sociale cohesie trouwens.
La cohésion territoriale – comme d’ailleurs la cohésion sociale et économique – en est un exemple très révélateur.

De zeer heftige debatten over de slechter wordende situatie in Zimbabwe zijn hiervan een sprekend voorbeeld.
Les débats très vifs sur la dégradation de la situation au Zimbabwe en constituent une illustration évidente.

De grafieken die de evolutie van de ordonnanceringsmiddelen vanaf 1980 tot 2004 in courante frank weergeven, zijn zeer sprekend (zie parlementair document 194/4 - 95/96, blz. 93).
Les graphiques reprenant l'évolution des moyens d'ordonnancement en francs constants depuis 1980 jusqu'en 2004 sont très parlants (voir document de la Chambre no 194/4 - 95/96, p. 93).