Traduction de «zaken heeft voorgelezen » (Néerlandais → Français) :

« De jury, die de beraadslaging pas aanvat nadat de hoofdman de tekst heeft voorgelezen zoals vermeld in artikel 342 van het Wetboek van strafvordering, wordt ingesteld voor alle criminele zaken, alsmede voor politieke misdrijven en drukpersmisdrijven».
« Le jury, qui n'entame ses délibérations qu'après que son chef a donné lecture de l'article 342 du Code d'instruction criminelle, est établi en toutes matières criminelles ainsi que pour les délits politiques et de presse».

- Uit het antwoord dat de minister namens de minister van Buitenlandse Zaken heeft voorgelezen blijkt dat uitsluitend de federale overheid kan attesteren over de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek.
- Seules les autorités fédérales peuvent donc attester du respect des dispositions du Code civil.

- Ik dank de minister van Binnenlandse Zaken dat hij dit antwoord heeft voorgelezen.
- Je remercie le ministre de l'Intérieur de la lecture de cette réponse.

Voorts heeft de minister hetzelfde antwoord voorgelezen als op 17 april in de Kamercommissie Binnenlandse Zaken.
La ministre a lu la même réponse qu'en commission de l'Intérieur de la Chambre, le 17 avril dernier.

Omdat de minister de vergadering van de Europese ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken bijwoonde, heeft de minister van Landsverdediging ons zijn antwoord voorgelezen.
Comme il était retenu par la réunion des ministres européens de la Justice et de l'Intérieur, c'est le ministre de la Défense qui s'était chargé de nous lire la réponse.