Traduction de «wordt het belgische politiewezen meer » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de jaren 70 wordt het Belgische politiewezen meer en meer ter discussie gesteld en komen de debatten inzake repressie en ordehandhaving geleidelijk tot stand.
Depuis les années 70, le système policier belge est de plus en plus souvent remis en question et les débats sur la répression et le maintien de l'ordre apparaissent progressivement.

Zodra die termijn verstreken is, is geen advies van de Belgische Mededingingsautoriteit meer vereist.
Passé ce délai, l'avis de l'Autorité belge de la concurrence n'est plus requis.

Mr Doens brengt met zich mee 14 jaar ervaring in de Europese Commissie en meer dan 10 jaar diplomatieke ervaring in het Belgisch ministerie voor buitenlandse zaken, gewerkt hebbend onder drie Belgische ministers voor buitenlandse zaken en handel.
M. Doens apporte 14 années d'expérience à la Commission européenne et plus de dix ans d'expérience diplomatique au service du ministère belge des Affaires étrangères et de trois ministres belges en charge des affaires Etrangères et du Commerce.

HERVORMINGSPROJECT VAN HET BELGISCH POLITIEWEZEN
PROJET DE RÉFORME DU SYSTÈME POLICIER BELGE

BIJLAGE 2 : HERVORMINGSPROJECT VAN HET BELGISCH POLITIEWEZEN
ANNEXE 2 : PROJET DE RÉFORME DU SYSTÈME POLICIER BELGE

De herstructurering van het Belgisch politiewezen, alsook dit van het gerechtelijk systeem, is ongetwijfeld een van de meest dringende prioriteiten in dit land.
La restructuration du système policier est certainement, avec celle du système judiciaire, l'une des priorités indiscutables et urgentes pour le pays.

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de in totaal meer dan 40 miljoen EUR financiële steun die de Vlaamse publieke investeringsmaatschappijen LRM en PMV hebben gegeven aan Ducatt NV, een Belgische producent van glas voor zonnepanelen, wel in overeenstemming was met EU-staatssteunregels.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour déterminer si l’aide financière d'un montant total de plus de 40 millions d'euros accordée par les sociétés publiques d’investissement flamandes LRM et PMV à Ducatt NV, producteur belge de verre pour panneaux solaires, était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

Op 1 maart 2010 zaten er 10.561 gedetineerden in de Belgische gevangenissen, hetzij 400 meer dan het jaar voordien.
Au 1er mars 2010, les prisons belges hébergeaient 10.561 détenus, soit 400 de plus qu’au 1er mars de l’année précédente.

Zo klokte het aantal pagina’s van het Belgisch Staatsblad op 28 maart 2014 af op 28 166 pagina’s, en dat is 39 % meer in vergelijking met het eerste kwartaal in 2013 (20 316 pagina’s).
Ainsi, le compteur du nombre de pages du Moniteur belge s'est arrêté le 28 mars 2014 sur 28 166 pages, soit 39 % de plus par rapport au premier trimestre 2013 (20 316 pages).