Vertaling van "wordt gewijzigd door de toevoeging van prudential-bache international " (Nederlands → Frans) :

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren, wordt gewijzigd door de toevoeging van het bijkantoor van de beleggingsonderneming naar Engels recht, Fidelity Investments International, Park Atrium, Koloniënstraat 11, 1000 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1.a), 1.b), 3. en 4.
La liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée par l'insertion de la succursale de l'entreprise d'investissement relevant du droit anglais, Fidelity Investments International, Parc Atrium, rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1.a), 1.b), 3. et 4.

De op 21 januari 1997 opgemaakte lijst van de geregistreerde bijkantoren in België van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren wordt gewijzigd door de toevoeging van Prudential-Bache International Ltd., vennootschap naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, waarvan het bijkantoor in België is gevestigd te 1000 Brussel, Terhulpse-steenweg 130.
La liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, arrêtée au 21 janvier 1997, est modifiée par l'insertion de Prudential-Bache International Ltd., société relevant du droit du Royaume-Uni, dont la succursale en Belgique est établie à 1000 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 130.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen door Prudential-Bache International Ltd., beleggingsonderneming naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, op de hoogte werd gebracht van haar beslissing om haar bijkantoor in België per 30 september 2002 te sluiten,
Considérant que la Commission bancaire et financière a été informée de la décision de Prudential-Bache International Ltd, entreprise d'investissement relevant du droit du Royaume-Uni, de fermer sa succursale en Belgique le 30 septembre 2002,

Het laatste element van deze gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 behelst slecht een toevoeging aan de toelichting bij lijn B5-3001 - interne markt.
Le dernier élément de ce BRS n° 4/2002 est seulement un ajout aux commentaires de la ligne B5-3001 - Marché intérieur.

De op 5 januari 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de rubriek vennootschappen voor vermogensbeheer door de toevoeging van de vennootschap Vanguard Marketing International N.V. , Trierstraat 45, 1040 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1. a) en 3.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 5 janvier 1998, est modifiée à la rubrique sociétés de gestion de fortune par l'insertion de la société Vanguard Marketing International S.A., rue de Trèves 45, 1040 Bruxelles, pour les services d'investissement 1. a) et 3.