Vertaling van "wordt gebruikt bij de fabricage van hard doorzichtig plastic " (Nederlands → Frans) :

Bisfenol A (BPA) is een industrieel chemisch product dat wordt gebruikt bij de fabricage van hard doorzichtig plastic, namelijk polycarbonaat, dat men terugvindt in heel wat consumptieproducten, waaronder herbruikbare flessen water en zuigflessen.
Le bisphénol A (BPA) est un produit chimique industriel utilisé dans la fabrication d'un plastique dur transparent, soit le polycarbonate, que l'on trouve dans de nombreux produits de consommation, dont les bouteilles d'eau réutilisables et les biberons.

Bisfenol A is aanwezig in polycarbonaat, een soort hard en doorzichtig plastic dat gebruikt wordt in tal van recipiënten die bestemd zijn voor voedingsmiddelen, zoals zuigflessen.
Le BPA est présent dans le polycarbonate, un type de plastique rigide et transparent utilisé dans beaucoup de récipients destinés à recevoir des denrées alimentaires, dont les biberons.

Deze technologische additieven worden gebruikt in plastic om er bepaalde eigenschappen van te wijzigen, zoals het soepeler en minder breekbaar te maken, en in doorzichtig plastic om er het kristalaspect van te vergroten.
Ces additifs technologiques sont utilisés dans les plastiques pour en modifier certaines propriétés comme les rendre plus souples et moins cassants et, dans les plastiques transparents, pour en augmenter l'aspect cristallin.

Nitraten worden gebruikt voor de fabricage van producten van zeer hoge kwaliteit, met name van glas dat in hoge mate kleurloos (doorzichtig) moet zijn en van speciaalglas.
Les nitrates sont utilisés pour l’obtention de produits de très haute qualité, nécessitant un verre ultra-clair ou pour la fabrication de verres spéciaux.

Met PFOS verwante stoffen worden vooral gebruikt in de volgende toepassingen: decoratieve verchroming, bekleding met hard chroom en bekleding van plastics.
Les substances liées au SPFO sont employées dans les principales applications suivantes: chromage décoratif, chromage dur et dépôt sur matières plastiques.

Een studie die net in " Jama" (Journal of the American Medical Association) verschenen is, toont het mogelijk verband aan tussen de in de fabricage van plastic flessen, polycarbonaat zuigflessen en voedselverpakkingen gebruikte hoeveelheid bisfenol A en een risico op cardiovasculaire ziekten, diabetes en leveranomalieën.
Or, tout récemment, une étude publiée dans le " Jama" (Journal of the American Medical Association) démontre que des niveaux de bisphénol A, utilisé dans la fabrication de bouteilles en plastique, de biberons en polycarbonate et d'emballages alimentaires, seraient liés à un risque de maladies cardio-vasculaires, de diabète et d'anomalies hépatiques.