Traduction de «technologische additieven worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruik van additieven bij de vervaardiging van voedingsmiddelen beheren | gebruik van additieven voor de voedselproductie beheren
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
proposer une formation sur les avancées technologiques pour les entreprises

hüttenkäse met additieven
cottage cheese avec garniture

technologische verandering | technologische verandering/evolutie | technologische veranderingen
changement technologique | mutations technologiques

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

gebruik van loodadditieven | loodhoudende additieven
emploi d'additifs à base de plomb

beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven
évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

technologische onafhankelijkheid [ technologische afhankelijkheid ]
indépendance technologique [ dépendance technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze technologische additieven worden gebruikt in plastic om er bepaalde eigenschappen van te wijzigen, zoals het soepeler en minder breekbaar te maken, en in doorzichtig plastic om er het kristalaspect van te vergroten.
Ces additifs technologiques sont utilisés dans les plastiques pour en modifier certaines propriétés comme les rendre plus souples et moins cassants et, dans les plastiques transparents, pour en augmenter l'aspect cristallin.

- Bepalen van de technologische redenen (ingrediënten, additieven, aroma's...) van het gebruik van vis in de voedselindustrie, en uitvoeren van een vergelijkende studie van de nomenclatuur die gebruikt wordt door de wetenschappers en deze die bestemd is voor de patiënten, om de meest geschikte lijst van termen op te stellen.
- Déterminer les raisons technologiques (ingrédients, additifs, arômes...) de l'emploi des poissons dans l'industrie alimentaire, et effectuer une étude comparative des nomenclatures utilisées par les scientifiques et celles destinées aux patients afin d'établir la liste des terminologies la plus adaptée.

- Bepalen om welke technologische redenen (ingrediënten, additieven, drager van aroma's of additieven,..) de voedingsindustrie deze ingrediënten en stoffen gebruikt;
- Déterminer les raisons technologiques (ingrédients, additifs, support d'arômes ou additifs..) de l'emploi de ces substances et ingrédients dans l'industrie alimentaire;

- Bepalen om welke technologische redenen (ingrediënten, additieven, drager van aroma's of additieven,..) de voedingsindustrie schaalvruchten gebruikt;
- Déterminer les raisons technologiques (ingrédients, additifs, support d'arômes ou additifs,..) de l'emploi des fruits à coque dans l'industrie alimentaire;

- Bepalen om welke technologische redenen (ingrediënten, additieven, drager van aroma's of additieven,..) de voedingsindustrie melk gebruikt.
- Déterminer les raisons technologiques (ingrédients, additifs, support d'arômes ou additifs..) de l'emploi du lait dans l'industrie alimentaire.

De aanwezigheid van deze additieven die eigenlijk door het gistingsproces gedurende de productie van het voedingsmiddel worden aangemaakt, heeft in eerste instantie op zich geen technologische functie.
La présence de ces additifs, produits au cours de la fermentation qui a lieu lors de la fabrication du produit, n'a pas de fonction technique en soi.

Deze technologische reden geldt ook voor additieven en smaakstoffen die eveneens in geringe hoeveelheden worden gebruikt.
Cette nécessité technologique est semblable aux additifs et aux arômes alimentaires, également utilisés en faibles quantités.

Zij kunnen ook om technologische redenen worden toegevoegd als additieven, kleurstoffen, aroma's of voor soortgelijke toepassingen, met inbegrip van toegestane oenologische procédés en behandelingen overeenkomstig de desbetreffende communautaire wetgeving.
Elles peuvent également être ajoutées pour des raisons technologiques en tant qu'additifs, colorants, arômes, ou pour d'autres utilisations, y compris les pratiques et traitements œnologiques autorisés en vertu de la législation communautaire pertinente.

b) additieven waarvan de aanwezigheid in een levensmiddel uitsluitend berust op het feit dat zij verwerkt waren in één of meer ingrediënten van dit product, mits zij in het eindproduct geen technologische functie meer kunnen vervullen of die worden gebruikt als technologische hulpmiddelen;
b) les additifs dont la présence dans une denrée alimentaire est uniquement due au fait qu'ils étaient contenus dans un ou plusieurs ingrédients de cette denrée et sous réserve qu'ils ne remplissent plus de fonction technologique dans le produit fini, ou qu'ils sont utilisés en tant qu'auxiliaires technologiques;