Vertaling van "wordt dit programma regelmatig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Uit te voeren acties o De verantwoordelijke van de dienst* is verantwoordelijk voor het opvolgen van deze omzendbrief zodat minimaal het materiaal (in minimale hoeveelheid) aanwezig is in de voertuigen. o De dienst moet er voor instaan dat het materiaal regelmatig onderworpen wordt aan nazicht (functionaliteitstesten, onderhoud en indien nodig vervanging). o De vervaldatum van materialen/medicaties moet regelmatig gecontroleerd worden. o De hulpverleners-ambulanciers opleiden in het vlot gebruik van het materiaal (ook in staat zijn kleine defecten te verhelpen als deze zich voordoen). o Aanvullend materiaal dat de dienst wenst toe te voegen, dient vooraf ter goedkeuring voorgelegd te worden aan het bureau van de provinciale commissie DGH.
Actions à mettre en oeuvre o Le responsable du service* assume la responsabilité du respect de la présente circulaire en veillant à ce que le matériel minimal soit présent (en quantité minimale) dans les véhicules. o Le service doit veiller à ce que le matériel soit soumis régulièrement à un contrôle ( tests de fonctionnalité, entretien et remplacement si nécessaire). o Les dates de péremption du matériel/médicaments doivent être contrôlées régulièrement. o Veiller à former les secouristes-ambulanciers à l'utilisation aisée du matériel (pallier à des pannes mineures, le cas échéant). o Si un service souhaite ajouter du matériel complémentaire, celui-ci doit être soumis au préalable à l'approbation du bureau de la Commission d'Aide Médicale Urgente.

6. a) en b) De schoonmaakverrichtingen worden regelmatig gecontroleerd en geëvalueerd.
6. a) et b) Les prestations de nettoyage sont régulièrement contrôlées et évaluées.

De waterfonteinen worden regelmatig gecontroleerd en het water dat uit deze fonteinen komt, is drinkwater.
Les fontaines sont contrôlées régulièrement et l'eau issue de ces fontaines est potable.

De nauwkeurigheid van de positionering van de vliegtuigen wordt bovendien regelmatig gecontroleerd aan de hand van ijktests.
La précision du positionnement des appareils est en outre régulièrement vérifiée par des tests de calibration.

7. Webwinkels worden regelmatig gecontroleerd door de Algemene Directie Economische Inspectie en zijn tevens het voorwerp van algemene onderzoeken.
7. Les webshops sont régulièrement contrôlés par la Direction générale de l'Inspection économique et font également l'objet d'enquêtes générales.

In die woningen, die er reeds 50 jaar staan, is nooit een ongeval gebeurd. De liften worden er dan ook regelmatig gecontroleerd door AIB.
Dans ces immeubles, qui existent depuis 50 ans, il n'y a jamais eu d'accident, les ascenseurs étant inspectés régulièrement par l'AIB.

De goede werking van de koelkasten, diepvriezers, sterilisatoren en pasteurisatietoestellen wordt regelmatig gecontroleerd.
Le bon fonctionnement des réfrigérateurs, des congélateurs, des stérilisateurs et des pasteurisateurs est vérifié à intervalles réguliers.

Tot de implementatie van dit laatste plan wordt de beveiliging van de ADIV regelmatig gecontroleerd, en indien nodig worden er maatregelen genomen.
Jusqu’à l’implémentation de ce dernier, la protection du SGRS est contrôlée régulièrement, et, en cas de nécessité, des mesures sont prises.

(Nacht)winkels worden regelmatig gecontroleerd op de verkoop van alcoholische dranken aan jongeren onder de zestien jaar en onder de achttien jaar.
On vérifie régulièrement que les magasins (de nuit) ne vendent pas de boissons alcoolisées aux mineurs âgés de moins de seize et de dix-huit ans.