Traduction de «waterfonteinen worden » (Néerlandais → Français) :

De waterfonteinen worden regelmatig gecontroleerd en het water dat uit deze fonteinen komt, is drinkwater.
Les fontaines sont contrôlées régulièrement et l'eau issue de ces fontaines est potable.

In de andere gebouwen van de FOD bevinden zich permanent waterfonteinen.
Les autres bâtiments du SPF sont équipés en permanence de fontaines d'eau.

De meeste van onze gebouwen zijn uitgerust met waterfonteinen, waaronder de twee voornaamste, namelijk het « Centrum 58 » en Eurostation II.
Des fontaines d'eau équipent la plupart de nos bâtiments, dont les deux sièges principaux, à savoir le « Centre 58 » et l'Eurostation II.

1. Tijdens de erg warme dagen van juli 2006 werden flessen water uitgedeeld aan personeelsleden die in gebouwen werkten waar geen waterfonteinen aanwezig waren.
1. Lors des périodes de forte chaleur survenues en juillet 2006, des bouteilles d'eau ont été distribuées aux membres du personnel qui travaillaient dans des bâtiments ne disposant pas de fontaines d'eau.

Overigens beschikken de meeste grote gebouwen van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie over airco en/of waterfonteinen.
Par ailleurs, la plupart des grands bâtiments du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie sont équipés de l'air conditionné et/ou disposent de fontaines à eau.

3. Momenteel wordt eraan gewerkt om waterfonteinen te plaatsen in alle gebouwen van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie waar er nog geen beschikbaar zijn.
3. Une politique d'installation de fontaines d'eau dans les bâtiments du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie n'en disposant pas encore est actuellement en cours.

Momenteel zijn er 19 van de 75 waterfonteinen op de waterleiding aangesloten. Momenteel zijn er 19 van de 75 waterfonteinen op de waterleiding aangesloten.
Pour le moment 19 des 75 fontaines d'eau sont raccordées à l'eau de ville.

Bovendien wordt telkens onderzocht of het technisch mogelijk is de waterfonteinen op de waterleiding aan te sluiten.
En outre, on examine chaque fois s'il est techniquement possible de raccorder les fontaines d'eau à l'eau de ville.

Daarnaast wordt sinds 2 jaar in sommige gebouwen - via waterfonteinen - gratis mineraal water ter beschikking gesteld van het personeel (Sip Well).
En outre, depuis 2 ans, de l'eau minérale est mise à la disposition du personnel gracieusement dans certains bâtiments par le biais de fontaines d'eau (Sip Well).

In 2003 zijn er meerdere waterfonteinen besteld. Er werd echter slechts één enkele geleverd voor de 110 personeelsleden van de rechtbank van eerste instantie te Luik, die over verschillende gebouwen verspreid zitten.
En effet, en 2003, plusieurs fontaines à eau avaient été demandées, une seule a été livrée pour 110 membres du personnel qu'occupe le tribunal de première instance de Liège, dispersés dans des bâtiments différents.