Traduction de «adiv regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatige controles
contrôles périodiques

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de implementatie van dit laatste plan wordt de beveiliging van de ADIV regelmatig gecontroleerd, en indien nodig worden er maatregelen genomen.
Jusqu’à l’implémentation de ce dernier, la protection du SGRS est contrôlée régulièrement, et, en cas de nécessité, des mesures sont prises.

1. De Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) heeft regelmatig contact met buitenlandse homologen waaronder de Nederlandse "Militaire Inlichtingen en Veiligheid Dienst" (MIVD) die België de noodzakelijke gegevens in verband met de overgelopen Nederlandse onderofficier heeft overgemaakt.
1. Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) a des contacts réguliers avec ses services homologues dont le "Militaire Inlichtingen en Veiligheid Dienst" (MIVD) néerlandais qui a transmis à la Belgique les données nécessaires au sujet du sous-officier néerlandais transfuge.

3. De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) wisselt op regelmatige basis informatie met verschillende diensten van de federale politie uit.
3. Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) échange régulièrement des informations avec différents services de la Police fédérale.

De Divisie veiligheidsinlichtingen van de ADIV levert op regelmatige basis veiligheidsevaluaties (in het begin dagelijks, nu wekelijks), informeert mondeling en wekelijks de chef Defensie en maakt haar analyses van de Arabische pers over aan de AGG.
La Division du renseignement de sécurité du SGRS fournit des évaluations sécuritaires de façon régulière (initialement quotidiennes, maintenant hebdomadaires), informe verbalement et hebdomadairement le chef de la Défense et alimente le GIA en analyses de la presse arabe.

De ADIV behoudt trouwens regelmatige contacten met deze cel.
Les contacts avec cette cellule se poursuivent de façon régulière.

Zoals generaal Testelmans, die aan het hoofd staat van ADIV, in een vorige zomer verschenen artikel meldde, gaat zijn dienst regelmatig naar Fort Meade, naar het hoofdkwartier van de NSA, om er lessen te volgen over het verzamelen van gegevens.
D'ailleurs, comme le général Testelmans, en charge du SGRS, l'a mentionné dans un article paru l'été dernier, son service se rend régulièrement à Fort Meade, au quartier général de la NSA, pour y suivre des cours relatifs à la collecte des renseignements.

De ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht) bezorgt regelmatig aan de diverse Belgische militaire overheden analyses hierover.
Le SGR (Service général du Renseignement et de la Sécurité des forces armées) fournit régulièrement des analyses à ce sujet aux différentes autorités militaires belges.