Vertaling van "wordt de mrsa problematiek reeds " (Nederlands → Frans) :

In ons land wordt de MRSA problematiek reeds sinds een vijftiental jaren zeer actief aangepakt door een gecoördineerd beleid waarvan de uitwerking van nationale aanbevelingen, promotie van handhygiëne en het uitwerken van een rationeel antibioticabeleid de grote krachtlijnen zijn.
Dans notre pays, la problématique du MRSA est activement prise en charge depuis une quinzaine d'années déjà, s'appuyant sur l'élaboration de recommandations nationales, la promotion de l'hygiène des mains et le développement d'une politique antibiotique rationnelle.

1. Welke maatregelen werden er in het kader van deze problematiek reeds genomen?
1. Pouvez-vous rappeler les mesures liées à cette problématique qui ont déjà été mises en place?

In het kader van de besprekingen omtrent de uitvoering van de Wet van 17 maart 2013 met betrekking tot de wilsonbekwamen kan worden medegedeeld dat deze problematiek reeds werd aangekaart en dat er met de verschillende betrokken zal worden samengezeten om de uitvoering van deze wet te verbeteren en, waar mogelijk, de wet te vereenvoudigen.
Dans le cadre des débats relatifs à l'exécution de la loi du 17 mars 2013 en ce qui concerne les incapables, il peut être communiqué que cette problématique a déjà été abordée et qu'il y aura une concertation avec les différentes parties concernées afin d'améliorer l'exécution de cette loi et, là où ce sera possible, de la simplifier.

In februari 2015 heb ik de problematiek reeds aangekaart in de commissie Binnenlandse Zaken.
En février 2015, j'avais déjà abordé cette question en commission de l'Intérieur.

1. De administratie heeft de door u aangehaalde problematiek reeds onderzocht inzake vennootschapsbelasting.
1. L'administration a déjà examiné la problématique citée concernant l'impôt des sociétés.

Nochtans zou dit een win-winsituatie voor zowel student als ondernemer betekenen. 1. Heeft u met de andere bevoegde ministers omtrent deze problematiek reeds samen gezeten?
1. Vous êtes-vous déjà concerté avec les autres ministres compétents concernant cette problématique?

In ons land wordt de MRSA problematiek al sinds een vijftiental jaar zeer actief aangepakt door een gecoördineerd beleid waarvan de uitwerking van nationale aanbevelingen, promotie van handhygiëne en het uitwerken van een rationeel antibioticabeleid de grote krachtlijnen zijn.
Dans notre pays, la problématique du MRSA est activement prise en charge depuis une quinzaine d’années déjà, s’appuyant sur l'élaboration de recommandations nationales, la promotion de l’hygiène des mains et le développement d'une politique antibiotique rationnelle.

5. Om de MRSA-problematiek binnen de RVT aan te pakken was er dringend nood aan duidelijke richtlijnen in verband met de preventie van MRSA-overdracht.
5. Pour résoudre le problème des MRSA au sein des MRS, il fallait des directives claires en ce qui concerne la prévention de la transmission des MRSA.

In het kader van de aanpak van de MRSA-problematiek zal een bijkomende vorming in hygiëne en infectiepreventie en -bestrijding aan de CRA's gegeven worden (Crataegus, een platform voor Vlaamse CRA's, geeft reeds dergelijke opleidingen).
Dans le cadre de l'approche de la problématique des MRSA, une formation complémentaire en ce qui concerne l'hygiène et la prévention des infections sera donnée aux MC (Crataegus, une plate-forme pour les MC flamands donne déjà ce type de formations).

5. Om de MRSA-problematiek binnen de WZC aan te pakken was er dringend nood aan duidelijke richtlijnen in verband met de preventie van MRSA-overdracht.
5. Pour résoudre le problème des MRSA au sein des WZC, il fallait des directives claires en ce qui concerne la prévention de la transmission des MRSA.