Vertaling van "mrsa-problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ons land wordt de MRSA problematiek reeds sinds een vijftiental jaren zeer actief aangepakt door een gecoördineerd beleid waarvan de uitwerking van nationale aanbevelingen, promotie van handhygiëne en het uitwerken van een rationeel antibioticabeleid de grote krachtlijnen zijn.
Dans notre pays, la problématique du MRSA est activement prise en charge depuis une quinzaine d'années déjà, s'appuyant sur l'élaboration de recommandations nationales, la promotion de l'hygiène des mains et le développement d'une politique antibiotique rationnelle.

In ons land wordt de MRSA problematiek al sinds een vijftiental jaar zeer actief aangepakt door een gecoördineerd beleid waarvan de uitwerking van nationale aanbevelingen, promotie van handhygiëne en het uitwerken van een rationeel antibioticabeleid de grote krachtlijnen zijn.
Dans notre pays, la problématique du MRSA est activement prise en charge depuis une quinzaine d’années déjà, s’appuyant sur l'élaboration de recommandations nationales, la promotion de l’hygiène des mains et le développement d'une politique antibiotique rationnelle.

5. Om de MRSA-problematiek binnen de RVT aan te pakken was er dringend nood aan duidelijke richtlijnen in verband met de preventie van MRSA-overdracht.
5. Pour résoudre le problème des MRSA au sein des MRS, il fallait des directives claires en ce qui concerne la prévention de la transmission des MRSA.

5. Om de MRSA-problematiek binnen de WZC aan te pakken was er dringend nood aan duidelijke richtlijnen in verband met de preventie van MRSA-overdracht.
5. Pour résoudre le problème des MRSA au sein des WZC, il fallait des directives claires en ce qui concerne la prévention de la transmission des MRSA.

In het kader van de aanpak van de MRSA-problematiek zal een bijkomende vorming in hygiëne en infectiepreventie en -bestrijding aan de CRA's gegeven worden (Crataegus, een platform voor Vlaamse CRA's, geeft reeds dergelijke opleidingen).
Dans le cadre de l'approche de la problématique des MRSA, une formation complémentaire en ce qui concerne l'hygiène et la prévention des infections sera donnée aux MC (Crataegus, une plate-forme pour les MC flamands donne déjà ce type de formations).

Bedoeling van deze aanbevelingen is de betrokkenen te informeren met betrekking tot de MRSA problematiek en enkele potentiële preventieve maatregelen aan te reiken om de verspreiding ervan tegen te gaan.
L'objectif de ces recommandations est d'informer les personnes concernées de la problématique du MRSA et des mesures préventives à prendre pour lutter contre sa propagation.

Zoals uzelf aangeeft, blijft deze problematiek al lang niet meer beperkt tot de ziekenhuizen maar worden ook de rusthuizen (RHs) en de rust- en verzorgingstehuizen (RVTs) steeds vaker geconfronteerd met bewoners die gekoloniseerd of zelfs geïnfecteerd zijn met MRSA.
Comme vous le mentionnez, cette problématique ne se limite plus, depuis longtemps, aux hôpitaux: les maisons de repos (MR) et les maisons de repos et de soins (MRS) accueillent de plus en plus de résidants colonisés ou même infectés par le MRSA.