Traduction de «wordt de heer philippe quertainmont » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de kandidatuur van de heer Philippe Quertainmont;
Vu la candidature de M. Philippe Quertainmont;

Artikel 1. De heer Philippe Quertainmont wordt aangewezen als voorzitter van de Adviescommissie inzake de beroepen.
Article 1. M. Philippe Quertainmont est désigné en qualité de président de la Commission d'avis sur les recours.

Overwegende dat, wat betreft het voorzitterschap van de commissie, de heer Philippe Quertainmont over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken voor een dergelijk ambt;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la commission, M. Philippe Quertainmont paraît présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;

- Inrustestelling Bij koninklijk besluit van 25 november 2015 wordt de heer Philippe QUERTAINMONT, Kamervoorzitter bij de Raad van state, op 1 april 2016 in ruste gesteld.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 25 novembre 2015, M. Philippe QUERTAINMONT, Président de chambre au Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 avril 2016.

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « de heer Patrick LENAERTS », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Etienne FLORKIN », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Bernard DELCROIX » respectief vervangen door de woorden « de heer Benoit STREPENNE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Jean FRAIPONT », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Gilbert BRANCART », « de heer Bernard DELCROIX », « de heer Joseph LEMPEREUR » en « Mevr. Justine MANNARTH ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « M. Patrick LENAERTS », « Mme Nelly MINGELS », « M. Michel LAMBERT », « Mme « Justine MANNARTH », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Etienne FLORKIN », « M. Benoît DE WAELE », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Bernard DELCROIX » sont respectivement remplacés par les mots « M. Benoit STREPENNE », « M. Philippe ALBERT », « M. Jean FRAIPONT », « M. Michel LAMBERT », « Mme Nelly MINGELS », « M. Gilbert BRANCART », « M. Bernard DELCROIX », « M. Joseph LEMPEREUR » et « Mme Justine MANNARTH »;

1° de heer Philippe QUERTAINMONT, in zijn hoedanigheid van staatsraad en op voordracht van de eerste voorzitter van de Raad van State;
1° Monsieur Philippe QUERTAINMONT, en sa qualité de conseiller d'Etat, sur proposition du premier président du Conseil d'Etat;

-in paragraaf 1, worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Madeleine MARCHAL-GERON », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Paul BOLAND », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Jean-Marie WILLOT » en « de heer André COBBAERT » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Paul LATINE », « de heer Philippe VAN GEEL », « de heer Stéphane VANOIRBECK » « de heer Luc ZOMERS » en « de heer Gilbert BRANCART ».
- Au 1 paragraphe, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Madeleine MARCHAL-GERON », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Paul BOLAND », « Benoît DE WAELE », « M. Jean-Marie WILLOT » et « M. André COBBAERT » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Philippe ALBERT », « M. Paul LATINE », « M. Philippe VAN GEEL », « M. Stéphane VANOIRBECK » « M. Luc ZOMERS » et « M. Gilbert BRANCART ».

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2012 wordt de heer Philippe QUERTAINMONT, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van een adviescomité ingesteld door de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest met het oog op de aanwerving van een gemeenschappelijk bemiddelaar voor deze Gemeenschap en dit Gewest.
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2012, M. Philippe QUERTAINMONT, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie d'un comité d'avis institué par la Communauté française et par la Région wallonne en vue de l'engagement d'un Médiateur commun à cette Communauté et à cette Région.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2010 wordt de heer Philippe Quertainmont, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van een adviescomité betreffende de aanwerving van een griffier in het Parlement van de Franstalige Gemeenschap.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2010, M. Philippe Quertainmont, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie d'un comité d'avis concernant l'engagement d'un greffier au Parlement de la Communauté française.

Bij ministerieel besluit van 12 november 2014, wordt de heer Philippe QUERTAINMONT, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om deel uit te maken van een examencommissie voor inspecteurs van financiën voor een examen georganiseerd door SELOR voor de Inspectie van Financiën.
Par arrêté ministériel du 12 novembre 2014, M. Philippe QUERTAINMONT, Président de chambre au Conseil d'Etat, est autorisé à participer à un jury de sélection d'inspecteurs des finances pour un concours organisé par le SELOR pour l'Inspection des Finances.