Vertaling van "wordt benadrukt welke cruciale rol de iasc hierin moet spelen " (Nederlands → Frans) :

De heer Philippe Mettens, Federaal wetenschapsbeleid, benadrukt de cruciale rol die de overheid moet spelen inzake fundamenteel wetenschappelijk onderzoek.
M. Philippe Mettens, de la Politique scientifique fédérale, insiste sur le rôle crucial que les autorités ont à jouer dans la recherche scientifique fondamentale.

In de resolutie wordt steun uitgesproken voor de inspanningen van de EU om op een duurzame manier een akkoord te bereiken over de Iraanse kwestie van de kernwapens en wordt benadrukt welke cruciale rol de IASC hierin moet spelen.
La résolution exprime son accord et soutien aux efforts de l'UE pour arriver à un règlement négocié durable de la question nucléaire iranienne et souligne le rôle essentiel à jouer par l'AIEA.

De recente gebeurtenissen geven nogmaals de noodzaak hiervan aan. a) Waarop zal België in de onderhandelingen over het nieuw samenwerkingsprogramma hameren om dit democratische proces te ondersteunen? b) Welke partners zullen hierin een cruciale rol spelen? c) Welke concrete doelstellingen wilt u naar voor schuiven en via welke parameters wilt u de progressie richting die doelstellingen meetbaar maken?
Les derniers événements confirment une fois de plus la nécessité de ce soutien. a) Sur quels points la Belgique insistera-t-elle dans le cadre des négociations sur le nouveau programme de coopération en vue de soutenir ce processus démocratique? b) Quels partenaires joueront un rôle capital dans ce cadre? c) Quels objectifs concrets entendez-vous mettre en avant et quels paramètres comptez-vous utiliser pour évaluer la distance parcourue par le Burkina Faso pour se rapprocher de ces objectifs?

Moet niet worden overgegaan tot een evaluatie van het beleid ter zake op internationaal vlak ­ en welke rol kan België hierin spelen ?
Ne faut-il pas procéder à une évaluation à l'échelle internationale de la politique menée dans le domaine en question et quel rôle la Belgique peut-elle jouer en l'espèce ?

4. a) Is een hervorming wat betreft de BIV op jachten en pleziervaartuigen aan de orde? b) Waarom wel of waarom niet? c) Welke rol kan of moet de federale overheid hierin dan spelen?
4. a) Une réforme relative à la taxe de mise en circulation des yachts et des bateaux de plaisance vous semble-t-elle opportune? b) Pourquoi ou pourquoi pas? c) Quel rôle les autorités fédérales peuvent-elles ou doivent-elles jouer dans ce dossier?

Welke rol moet België hierin spelen, meer bepaald samen met de VN-Veiligheidsraad?
Quel rôle la Belgique doit-elle jouer en la matière, en particulier avec le Conseil de sécurité des Nations unies ?

6. Welke rol moet/kan de arbeidsgeneeskundige dienst hierin spelen?
6. Quel rôle doit ou peut jouer le service médical du travail en cette matière?