Vertaling van "hierin een cruciale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

cruciale systemen voor vaartuigen gebruiken
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

cruciale antimicrobiële stof
antimicrobien d'importance critique | AIC [Abbr.]

cruciale ontsluitende technologie | sleuteltechnologie
technologie clé générique | technologie générique essentielle | TCG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De recente gebeurtenissen geven nogmaals de noodzaak hiervan aan. a) Waarop zal België in de onderhandelingen over het nieuw samenwerkingsprogramma hameren om dit democratische proces te ondersteunen? b) Welke partners zullen hierin een cruciale rol spelen? c) Welke concrete doelstellingen wilt u naar voor schuiven en via welke parameters wilt u de progressie richting die doelstellingen meetbaar maken?
Les derniers événements confirment une fois de plus la nécessité de ce soutien. a) Sur quels points la Belgique insistera-t-elle dans le cadre des négociations sur le nouveau programme de coopération en vue de soutenir ce processus démocratique? b) Quels partenaires joueront un rôle capital dans ce cadre? c) Quels objectifs concrets entendez-vous mettre en avant et quels paramètres comptez-vous utiliser pour évaluer la distance parcourue par le Burkina Faso pour se rapprocher de ces objectifs?

Deze besprekingen spelen een cruciale rol voor de potentiële CFO, daar deze hierin kan aantonen zich sterk te willen maken voor zowel de regionale en lokale prioriteiten als de nationale.
Ces négociations joueraient un rôle crucial en permettant à la CFO pressentie de démontrer son attachement aux priorités régionales et locales comme aux priorités nationales.

Het Participatiefonds speelt hierin een cruciale rol.
Le Fonds de participation joue un rôle crucial en l'espèce.

De 100-centrales spelen hierin een cruciale rol.
Les centres 100 jouent en l'occurrence un rôle primordial.

De kleine en middelgrote ondernemingen (kmo) spelen hierin een cruciale rol en verdienen vanwege de overheid dus extra aandacht.
Les petites et moyennes entreprises (PME) y jouent un rôle crucial et méritent donc une attention toute particulière des autorités.

Het openbaar vervoer wordt hierin een cruciale rol toebedeeld.
Les transports publics ont à cet égard un rôle capital à jouer.

De stages tijdens de basisopleiding kunnen hierin een cruciale rol vervullen.
Les stages durant la formation de base peuvent jouer en la matière un rôle crucial.

De EIB speelt hierin een cruciale rol.
La BEI a un rôle essentiel à jouer.

De DIRCO's spelen hierin een cruciale rol.
Les DIRCO jouent un rôle crucial.