Vertaling van "federaal wetenschapsbeleid benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Philippe Mettens, voorzitter van het Federaal Wetenschapsbeleid, benadrukt dat ruimtevaart een federale materie is.
M. Philippe Mettens, président de la Politique scientifique fédérale, rappelle que l'espace est une matière fédérale.

Mevrouw Monique Wagner, Federaal Wetenschapsbeleid, benadrukt dat een situatie zoals in Portugal in België niet mogelijk is.
Mme Monique Wagner, de la Politique scientifique fédérale, souligne qu'une situation telle que celle qui existe au Portugal est impossible en Belgique.

De heer Philippe Mettens, Federaal wetenschapsbeleid, benadrukt de cruciale rol die de overheid moet spelen inzake fundamenteel wetenschappelijk onderzoek.
M. Philippe Mettens, de la Politique scientifique fédérale, insiste sur le rôle crucial que les autorités ont à jouer dans la recherche scientifique fondamentale.

De heer Roland Gueubel, Bruspace, benadrukt dat het dankzij de coördinerende rol van het federaal wetenschapsbeleid is geweest dat de ruimtevaartsector in België zich zo positief heeft kunnen ontwikkelen als het de afgelopen jaren heeft gedaan.
M. Roland Gueubel, de Bruspace, souligne que c'est grâce au rôle de coordination joué par la politique scientifique fédérale que le secteur spatial a pu se développer favorablement en Belgique ces dernières années.

Wat de verhouding van de studie betreft tot het Onderzoeksprogramma « Samenleving en toekomst », moet worden benadrukt dat de studie reeds werd besteld in oktober 2004, dus duidelijk voordat er sprake was van het onderzoeksprogramma van het Federaal Wetenschapsbeleid, dat op zijn beurt pas door de Ministerraad werd goedgekeurd in februari 2005.
En ce qui concerne le rapport de l'étude sur le programme de recherche « Société et Avenir », il faut faire remarquer que l'étude avait déjà été commandée en octobre 2004, donc clairement avant qu'il ne soit question d'un programme de recherche de la Politique scientifique fédéral, qui a, à son tour, été approuvé par le Conseil des ministres en février 2005.