Traduction de «wordt aangewezen als plaatsvervangend bestuurder binnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Wordt aangewezen als plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de "Office francophone de la Formation en alternance", als vertegenwoordigster van de Dienst Opleiding KMO:
Art. 2. Est désignée en qualité d'administratrice suppléante au sein du Conseil d'administration de l'Office francophone de la Formation en alternance, au titre de représentante du Service Formation PME :

De hiernavermelde personen worden voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2014-2019 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi : - Marc Parmentier; - Nathalie Cattalini; - Antoine Van Reybroeck; - Aline Bauthier; - Hubert Chapelain.
Sont désignés en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Marc Parmentier; - Nathalie Cattalini; - Antoine Van Reybroeck; - Aline Bauthier; - Hubert Chapelain.

De hiernavermelde persoon wordt voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2014-2019 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen : - Géry Bombart; - Ludivine Fiatte; - Bernard Declety; - Anne Beedle; - Dominique-Anne Falys.
Sont désignés en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Géry Bombart; - Ludivine Fiatte; - Bernard Declety; - Anne Beedle; - Dominique-Anne Falys.

Art. 2. De heer Etienne Sermon wordt aangewezen als plaatsvervangende bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Namen, ter vervanging van de heer Jean-Michel Baijot, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Etienne Sermon est désigné en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur, en remplacement de M. Jean-Michel Baijot dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Serge Fillot wordt aangewezen als plaatsvervangende bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Luik ter vervanging van de heer Franco Ianieri, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Serge Fillot est désigné en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome de Liège, en remplacement de M. Franco Ianieri dont il achèvera le mandat.

De hiernavermelde personen worden voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2009-2014 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi :
Sont désignés en qualité d'administrateurs suppléants au sein du Conseil d'administration du Port autonome de Charleroi pour la durée de la législature régionale 2009-2014 :

Artikel 1. Het College geeft de heer Christophe Mattart eervol ontslag van zijn opdracht als plaatsvervangend bestuurder van de heer Emmanuel Baufayt binnen de raad van bestuur van de "Office francophone de la Formation en alternance", als vertegenwoordiger van de Dienst Opleiding KMO.
Article 1. Le Collège donne démission honorable de sa mission à Monsieur Christophe Mattart en tant qu'administrateur suppléant de M. Emmanuel Baufayt au sein du Conseil d'administration de l'Office francophone de la Formation en alternance, au titre de représentant du Service Formation PME.

De bestuurders die elke provincie vertegenwoordigen worden aangewezen naar evenredigheid van de provincieraad overeenkomstig de artikelen 167 en 168 van het Kieswetboek, volgens de volgende verdeelsleutel: voor de helft, het aantal zetels waarover elke lijst van kandidaten vertegenwoordigd binnen de provincieraad beschikt, en voor de andere helft, het aantal bekomen stemmen bij de provincieraadsverkiezingen.
Les administrateurs représentant chaque province sont désignés à la proportionnelle conformément aux articles 167 et 168 du Code électoral, selon une clé intégrant, pour chaque liste de candidats représentée au sein du conseil provincial, pour moitié le nombre de sièges détenus au sein du conseil provincial et pour moitié le nombre de voix obtenues lors des élections provinciales.

1° een voorzitter aangewezen binnen de personeelsleden van Actiris door het Beheerscomité, op voorstel van de algemene directie en een plaatsvervangend lid;
1° d'un président désigné au sein des membres du personnel d'Actiris par le Comité de gestion, sur proposition de la direction générale et d'un suppléant;

Indien de minister van Justitie niet binnen de drie maanden van het verzoek van de ministers de effectieve voorzitter of de plaatsvervangende voorzitter heeft aangewezen, wijst het College hen aan uit de ambtenaren of de gepensioneerde ambtenaren.
A défaut pour le Ministre de la justice d'avoir désigné, dans les trois mois de la demande des Ministres, le président effectif ou le président suppléant, le Collège désigne ceux-ci parmi les fonctionnaires ou les fonctionnaires à la retraite.