Vertaling van "emmanuel baufayt binnen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het College geeft de heer Christophe Mattart eervol ontslag van zijn opdracht als plaatsvervangend bestuurder van de heer Emmanuel Baufayt binnen de raad van bestuur van de "Office francophone de la Formation en alternance", als vertegenwoordiger van de Dienst Opleiding KMO.
Article 1. Le Collège donne démission honorable de sa mission à Monsieur Christophe Mattart en tant qu'administrateur suppléant de M. Emmanuel Baufayt au sein du Conseil d'administration de l'Office francophone de la Formation en alternance, au titre de représentant du Service Formation PME.

Artikel 1. De volgende personen worden voor vijf jaar, met ingang op de datum van bekendmaking van dit besluit, aangewezen als gewoon en als plaatsvervangend lid binnen de raad van bestuur van de « Office francophone de la formation en alternance » : 1° ter vertegenwoordiging van de « SFPME »; a) als gewoon lid, de heer Patrick Beaudelot; als plaatsvervangend lid, Mevr. Barbara Lenain; b) als gewoon lid de heer Emmanuel Baufayt; als plaatsvervangend lid, de heer Christophe Mattart; 2° ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties; a) als gewoon lid, Mevr. Lucienne Daubie; als plaatsvervangend lid, de heer Ludovic Voet; b) als gewoon lid, de heer Olivier Gilot; als plaatsvervangend lid, de heer Eric Buyssens; 3° ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties; a) als gewoon lid, de heer Laurent Schiltz; als plaatsvervangend lid, de heer Xavier Dehan; b) als gewoon lid, de heer Pierre Van Schendel; als plaatsvervangend lid, Mevr. Michèle Lahaye.
Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateurs effectifs et suppléants au sein du conseil d'administration de l'Office francophone de la Formation en alternance pour une durée de cinq ans à dater de la publication du présent arrêté : 1° au titre de représentant du SFPME; a) en tant que membre effectif, M. Patrick Beaudelot; en tant que membre suppléant, Mme Barbara Lenain; b) en tant que membre effectif M. Emmanuel Baufayt; en tant que membre suppléant, M. Christophe Mattart; 2° au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs; a) en tant que membre effectif, Mme Lucienne Daubie; en tant que membre suppléant, M. Ludovic Voet; b) en tant que membre effectif M. Olivier Gilot; en tant que membre suppléant M. Eric Buyssens; 3° au titre de représentants des organisations représentatives des employeurs; a) en tant que membre effectif, M. Laurent Schiltz; en tant que membre suppléant, M. Xavier Dehan; b) en tant que membre effectif, M. Pierre Van Schendel; en tant que membre suppléant, Mme Michèle Lahaye.