Vertaling van "art 2 wordt aangewezen als plaatsvervangend bestuurder binnen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Wordt aangewezen als plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de "Office francophone de la Formation en alternance", als vertegenwoordigster van de Dienst Opleiding KMO:
Art. 2. Est désignée en qualité d'administratrice suppléante au sein du Conseil d'administration de l'Office francophone de la Formation en alternance, au titre de représentante du Service Formation PME :

Art. 2. De heer Etienne Sermon wordt aangewezen als plaatsvervangende bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Namen, ter vervanging van de heer Jean-Michel Baijot, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Etienne Sermon est désigné en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur, en remplacement de M. Jean-Michel Baijot dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Serge Fillot wordt aangewezen als plaatsvervangende bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Luik ter vervanging van de heer Franco Ianieri, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Serge Fillot est désigné en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome de Liège, en remplacement de M. Franco Ianieri dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De hiernavermelde persoon wordt voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2009-2014 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen :
Art. 2. Est désignée en qualité d'administrateur suppléant au sein du Conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest pour la durée de la législature régionale 2009-2014 :

Art. 6. De heer Jean-Hughes BREMS wordt aangewezen als secretaris en mevrouw Ann VAN WAEYEN-BERGHE wordt aangewezen als plaatsvervangend secretaris.
Art. 6. M. Jean-Hughes BREMS est désigné comme secrétaire et Mme Ann VAN WAEYENBERGHE est désignée comme secrétaire remplaçant.

Art. 4. De heer Jean-Claude GUNST wordt aangewezen als plaatsvervangend lid voor de directeur-generaal die de algemene directie van de bestuurlijke politie leidt.
Art. 4. M. Jean-Claude GUNST est désigné comme membre remplaçant du directeur général qui dirige la direction générale de la police administrative.

Artikel 1. Het College geeft de heer Christophe Mattart eervol ontslag van zijn opdracht als plaatsvervangend bestuurder van de heer Emmanuel Baufayt binnen de raad van bestuur van de "Office francophone de la Formation en alternance", als vertegenwoordiger van de Dienst Opleiding KMO.
Article 1. Le Collège donne démission honorable de sa mission à Monsieur Christophe Mattart en tant qu'administrateur suppléant de M. Emmanuel Baufayt au sein du Conseil d'administration de l'Office francophone de la Formation en alternance, au titre de représentant du Service Formation PME.

Art. 2. Mevr. Cathleen Aerts wordt aangewezen als plaatsvervangend lid van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ter vervanging van Mevr. Lynn Therry, ontslagnemend als plaatsvervangend lid.
Art. 2. Madame Cathleen Aerts est désignée comme membre suppléant de la Commission régionale d'accès aux documents administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale, en remplacement de Madame Lynn Therry, démissionnaire en tant que membre suppléant.

Art. 2. De hiernavermelde personen worden vanaf 1 mei 2009 voor vijf jaar aangewezen als plaatsvervangende bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Namen :
Art. 2. Sont désignés en qualité d'administrateurs suppléants au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur pour une durée de cinq ans à dater du 1 mai 2009 :

Art. 2. De hierna vermelde personen worden voor vijf jaar aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen :
Art. 2. Sont désignés en qualité d'administrateurs suppléants au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest pour une durée de cinq ans :