Traduction de «worden de selectieproeven meestal georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

De Kansspelcommissie Wat betreft de kansspelen, wordt het witwassen meestal georganiseerd door illegale exploitanten die geen meldingen doen aan de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI).
La Commission des jeux de hasard Pour la matière des jeux de hasard: le blanchiment est surtout organisé par les opérateurs illégaux qui ne dénoncent rien à la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF).

Bij mensenhandel is er meestal een link met georganiseerde misdaad, maar in een aantal gevallen vindt de uitbuiting op lokaal niveau plaats, door criminelen die individueel werken en slechts in beperkte mate georganiseerd zijn.
La traite des êtres humains est généralement liée à la criminalité organisée, bien qu’il existe quelques cas dans lesquels un petit nombre de victimes sont exploitées au niveau local et où des individus isolés agissent sans aucune organisation.

103. Het is dus erg moeilijk om na te gaan in hoeverre de rechtsinstrumenten voor de voorkoming en bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit in de lidstaten worden nageleefd en/of toegepast, omdat er meestal geen verslagen hoeven te worden opgesteld en de lidstaten niet verplicht zijn de nationale maatregelen mee te delen.
103. Il est très difficile d'évaluer le respect et/ou l'application au niveau national des instruments juridiques relatifs au terrorisme, à la prévention de la criminalité organisée et à la lutte contre celle-ci; en effet, ces instruments ne prévoient pas la publication de rapports ni ne font obligation aux États membres de communiquer les mesures nationales pertinentes.

78. Het is dus erg moeilijk om na te gaan in hoeverre de rechtsinstrumenten betreffende terrorisme en de preventie en bestrijding van georganiseerde criminaliteit in de lidstaten worden nageleefd en/of toegepast, omdat er meestal geen verslagen worden opgesteld en de lidstaten niet verplicht zijn de nationale maatregelen mede te delen.
78. Il est très difficile d'évaluer le respect et/ou l'application au niveau national des instruments juridiques relatifs au terrorisme, à la prévention de la criminalité organisée et à la lutte contre celle-ci; en effet, ces instruments ne prévoient pas la publication de rapports ni ne font obligation aux États membres de communiquer les mesures nationales pertinentes.

In alle lidstaten van de EU wordt voor preventieve doeleinden ook efficiënte informatieuitwisseling georganiseerd binnen de particuliere sector (meestal de betalingssector) [62].
Des systèmes performants d'échange d'informations au sein du secteur privé (notamment dans le secteur des paiements) ont aussi été mis en place dans tous les États membres de l'UE à des fins préventives [62].

Hierbij een overzicht: Van 2009 tot 2012 werden er vooropleidingen georganiseerd die potentiële kandidaten moesten helpen in hun voorbereiding op de selectieproeven.
En voici un aperçu: De 2009 à 2012, des formations préparatoires ont été organisées pour aider les candidats potentiels à se préparer aux épreuves de sélection.

- Enerzijds werd er een sessie georganiseerd voor de kandidaten uit socio-culturele minderheidsgroepen waarin de politie werd voorgesteld , en waarin de selectieproeven en het diversiteitsbeleid werden toegelicht.
- D'une part, une session a été organisée pour présenter la police aux candidats issus de minorités socioculturelles et pour les informer sur les épreuves de sélection et la politique de diversité.

Art. 46. De vergelijkende selectieproeven worden georganiseerd door de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid (SELOR).
Art. 46. Les sélections comparatives sont organisées par l'administrateur délégué du Bureau de Sélection de l'Administration fédérale (SELOR).

Art. 45. De vergelijkende selectieproeven worden georganiseerd voor de werving in de graden van de rangen A1, B1, C1 en D1.
Art. 45. Les sélections comparatives sont organisées pour le recrutement aux grades des rangs A1, B1, C1 et D1.

De Commissie stelt ook voor een expertisenetwerk op te zetten, aangezien deskundigheid meestal op nationaal niveau georganiseerd is.
La Commission suggère également de mettre en réseau l'expertise, trop souvent organisée au niveau national.