Vertaling van "worden de kandidaten ingedeeld naargelang " (Nederlands → Frans) :

Bij het einde van het gesprek en na analyse van hun kandidaatstelling worden de kandidaten ingedeeld in groep A "geschikt" of in groep B "niet geschikt".
Au terme de l'entretien et après analyse de leur candidature, les candidats sont inscrits soit dans le groupe A "apte", soit dans le groupe B "non apte".

Voor de andere betrekkingen worden de kandidaten ingedeeld naargelang zij zijn gerangschikt.
Pour les autres postes, les candidats sont départagés en fonction de leur classement.

De risicofactoren worden in een beperkt aantal categorieën ingedeeld naargelang de aard ervan.
Les facteurs de risque sont présentés dans un nombre limité de catégories en fonction de leur nature.

Na het afsluiten van de mondelinge proef en na de vergelijking van de diploma's en verdiensten van de kandidaten, worden de kandidaten ingedeeld:
Au terme de l'épreuve orale et de la comparaison des titres et mérites, les candidats sont inscrits :

De ambten waarop dit Statuut van toepassing is, zijn in twee functiegroepen ingedeeld naargelang van de aard en het niveau van de werkzaamheden waarmee zij overeenkomen, te weten de functiegroep ‚administrateurs’ (hierna ‚AD’) en de functiegroep ‚assistenten’ (hierna ‚AST’).
Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs (ci-après dénommés ‘AD’) et un groupe de fonctions des assistants (ci-après dénommés ‘AST’).

Concreet zou het uitgewerkte systeem er als volgt uitzien : na een oproep in het Belgisch Staatsblad tot de kandidaten, worden de kandidaten ingedeeld in vier groepen :
Concrètement, le système élaboré pourrait être conçu comme suit : après un appel aux candidats dans le Moniteur belge , les candidats seront divisés en quatre groupes :

De verschafte data hebben betrekking op de bevolking ingedeeld naargelang leeftijd, geslacht en regio van de woonplaats.
Les données fournies couvrent la population en fonction de l’âge, du sexe et de la région de résidence.

Het artikel 8, § 4, is zeer duidelijk wat dit punt betreft : « Vervolgens maken elke selectiecommissie en de betrokken expert-evaluatoren samen de eindevaluatie op van de kandidaten overeenkomstig hun functiespecifieke competentie en hun leidinggevende vaardigheden en delen deze in vier groepen, met name A, B, C of D. Zij rangschikken de kandidaten ingedeeld in groep A en groep B ».
L'article 8, § 4, est tout à fait clair sur ce point : « ensuite, chaque commission de sélection et les experts-évaluateurs concernés rédigent ensemble l'évaluation finale des candidats conformément à leurs compétences spécifiques pour la fonction, ainsi que leurs aptitudes à diriger et répartissent les candidats dans quatre groupes, notamment A, B, C ou D. Ils classent les candidats du groupe A et du groupe B ».