Traduction de «aantal categorieën ingedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermeerdering van het aantal categorieën
multiplication des catégories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De risicofactoren worden in een beperkt aantal categorieën ingedeeld naargelang de aard ervan.
Les facteurs de risque sont présentés dans un nombre limité de catégories en fonction de leur nature.

Ook was er een uitgebreid aantal links, die in categorieën waren ingedeeld.
Le site proposait également une longue liste de liens, classés par catégorie.

— de aanvullende indicatoren worden ingedeeld in een zo beperkt mogelijk aantal categorieën of hoofdindicatoren;
— les indicateurs complémentaires sont regroupés en un nombre aussi restreint que possible de catégories ou d'indicateurs principaux;

— de aanvullende indicatoren worden ingedeeld in een zo beperkt mogelijk aantal categorieën of hoofdindicatoren, met het oog op een versterking van hun communicatieve herkenbaarheid;
— les indicateurs complémentaires peuvent être répartis en un nombre aussi restreint que possible de catégories ou d'indicateurs principaux, afin d'être mieux reconnaissables d'un point de vue communicationnel;

- de aanvullende indicatoren worden ingedeeld in een zo beperkt mogelijk aantal categorieën of hoofdindicatoren;
- les indicateurs complémentaires sont regroupés en un nombre aussi restreint que possible de catégories ou d'indicateurs principaux;

Mogelijk moet het aantal categorieën groter zijn voor waarderingen tegen reële waarde die zijn ingedeeld in niveau 3 van de reëlewaardehiërarchie, omdat de onzekerheid en subjectiviteit bij die waarderingen groter is.
Le nombre de catégories peut devoir être plus élevé pour les justes valeurs classées au niveau 3 de la hiérarchie des justes valeurs, parce que ces valeurs comportent un degré d’incertitude et de subjectivité plus élevé.

1) Kan de minister voor 2009 en gedeeltelijk voor 2010 het aantal verhoren bekend maken, ingedeeld in volgende categorieën:
1) Le ministre peut-il communiquer le nombre d'interrogatoires auxquels il a été procédé en 2009 et partiellement en 2010, avec une ventilation selon les catégories suivantes :

Een aantal ervan zijn in categorieën ingedeeld op grond van het infectiegevaar, andere op grond van het feit dat deze agentia en pathogenen geschikt zijn "voor tweeërlei gebruik" en voor het produceren van wapens.
Certaines sont classées selon le risque infectieux, tandis que d'autres sont basées sur le caractère «à double usage» des agents biologiques et pathogènes et le fait qu'ils puissent servir à la fabrication d'armes.

De Commissie brengt jaarlijks bij het Cocolaf verslag uit over de orde van grootte van de bedragen van ontdekte onregelmatigheden en de verschillende categorieën onregelmatigheden, ingedeeld volgens hun aard, met opgave van het aantal onregelmatigheden per categorie.
La Commission informe annuellement le Cocolaf de l’ordre de grandeur des montants concernés par les irrégularités constatées ainsi que des différentes catégories d’irrégularités, en indiquant le nombre de cas par catégorie.

Alle Nederlandse gemeenten worden ingedeeld in categorieën naargelang het aantal ongevallen er is toe- of afgenomen.
Toutes les communes néerlandaises sont réparties en catégories selon que le nombre d'accidents y a diminué ou augmenté.