Traduction de «categorieën ingedeeld naargelang » (Néerlandais → Français) :

De risicofactoren worden in een beperkt aantal categorieën ingedeeld naargelang de aard ervan.
Les facteurs de risque sont présentés dans un nombre limité de catégories en fonction de leur nature.

De landen die van het pretoetredingsinstrument gebruik kunnen maken zullen naargelang van hun status in twee categorieën worden ingedeeld: erkende kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.
Les pays bénéficiant de l'IPA seront divisés en deux catégories, en fonction de leur statut de pays candidats reconnus ou pays candidats potentiels.

De trainers worden, naargelang van hun sportkwalificatie, in één van de volgende categorieën ingedeeld :
Les entraîneurs sont classés, selon leur qualification sportive, dans l'une des catégories suivantes :

Indien in de overeenkomst de keuze wordt geboden tussen meerdere fondsgebonden levensverzekeringen, bevat het document tevens een overzichtstabel waarin deze fondsen in drie categorieën worden ingedeeld, naargelang van hun risicogehalte.
Lorsque le contrat donne le choix entre plusieurs assurances-vie liées à des unités de compte, il comprend également un tableau récapitulatif classant ces unités dans trois catégories, selon leur niveau de risque.

Deze gebieden, die overeenkomen met bepaalde territoriale eenheden in West-Bengalen, zijn naargelang van hun economische ontwikkeling in verschillende categorieën ingedeeld, terwijl er daarnaast ontwikkelde gebieden zijn die van de toepassing van de stimuleringsregelingen zijn uitgesloten.
Ces régions, qui correspondent à certaines unités territoriales au Bengale occidental, sont classées en différentes catégories selon leur niveau de développement économique; parallèlement, d'autres régions développées sont exclues des régimes d'incitation.

Art. 39. § 1. Naargelang de oorsprong wordt het afvalwater in twee categorieën ingedeeld :
Art. 39. § 1. Deux catégories de rejets d'eau sont définies suivant leur origine :

De gebreken moeten worden ingedeeld in drie categorieën, naargelang van de ernst van het gebrek.
Afin de refléter au mieux la gravité des défauts, il est souhaitable de créer trois catégories différentes.

1. Dierlijke bijproducten worden overeenkomstig de lijst in de artikelen 8, 9 en 10 ingedeeld in bepaalde categorieën naargelang van het risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid die deze dierlijke bijproducten inhouden.
1. Les sous-produits animaux sont classés en catégories spécifiques reflétant leur niveau de risque pour la santé publique et animale, selon les listes établies aux articles 8, 9 et 10.

In richtlijn 67/548/EG zijn in bijlage I een aantal stoffen gedefinieerd die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting (c/m/r) worden beschouwd, en deze zijn al naargelang de risicograad ingedeeld in de categorieën 1, 2 en 3.
La directive 67/548/CEE énumère, dans son annexe I, diverses substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, classées selon leur dangerosité dans les catégories 1, 2 et 3.