Traduction de «worden dagelijks opgevolgd door justitieassistenten » (Néerlandais → Français) :

14.000 dossiers worden dagelijks opgevolgd door justitieassistenten
gestion quotidienne de 14 000 dossiers par les assistants de justice

Door het dagelijks contact met de justitieassistenten, wordt de aandacht van de magistraten automatisch op de slachtofferproblematiek gevestigd.
En côtoyant au quotidien les assistants de justice, les magistrats ont, de manière automatique, leur attention attirée sur la problématique des victimes.

Zwangere vrouwen worden strikt opgevolgd door de medische dienst die dagelijks in het centrum aanwezig is.
Les femmes enceintes bénéficient d'un suivi médical intensif qui par ailleurs est présent sur une base quotidienne.

Naast de infrastructurele waarborgen, dient de bewoner in afzondering dagelijks opgevolgd te worden door een lid van het medisch team.
A côté des garanties au niveau de l'infrastructure, l'occupant isolé doit être suivi quotidiennement par un membre du service médical.

Het fenomeen van de sac-jackings wordt dagelijks opgevolgd door het AIK, het Arrondissementeel Informatiekruispunt, in Brussel en in de verschillende betrokken korpsen van de lokale politie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le phénomène des sac-jackings est suivi quotidiennement par le CIA, le Carrefour d'informations d'arrondissement, situé à Bruxelles, et par les différents corps concernés de la police locale de la Région de Bruxelles-Capitale.