Traduction de «sac-jackings wordt dagelijks » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast werd, in het kader van de bestrijding van het fenomeen « sac-jackings », aan de hand van beelden een analyse gemaakt van de situatie op enkele « hot-spots », bijvoorbeeld de Leopold II-Laan.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre le phénomène des « sac-jackings », les images ont permis d'analyser la situation en quelques endroits « chauds », comme le boulevard Léopold II. On peut ainsi prendre les devants et des résultats significatifs ont déjà été enregistrés.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het fenomeen van de sac-jackings» (nr. 4-990)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de la Justice et au ministre de l'Intérieur sur «le phénomène des sac-jackings» (nº 4-990)

Het fenomeen van de sac-jackings wordt dagelijks opgevolgd door het AIK, het Arrondissementeel Informatiekruispunt, in Brussel en in de verschillende betrokken korpsen van de lokale politie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le phénomène des sac-jackings est suivi quotidiennement par le CIA, le Carrefour d'informations d'arrondissement, situé à Bruxelles, et par les différents corps concernés de la police locale de la Région de Bruxelles-Capitale.

In de eerste zes maanden van 2008 waren er meer van dergelijke feiten dan in het hele jaar 2007. De statistieken wijzen uit dat 94% van de sac-jackings in het Brusselse Gewest gebeurde.
Selon les statistiques, 94% des sac-jackings ont eu lieu en région bruxelloise.