Vertaling van "worden aparte cijfers bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

2. Neen, er werden tot op heden geen aparte cijfers bijgehouden met betrekking tot seksueel geweld tegen vrouwelijke asielzoekers.
2. Non, jusqu'à présent aucun chiffre distinct n'a été enregistré en lien avec la violence sexuelle contre les demandeurs d'asile de sexe féminin.

3. Op centraal niveau bij de politie worden alleen cijfers bijgehouden tijdens de BOB-campagnes.
3. Au niveau central à la police on n'a que les chiffres pendant les campagnes BOB.

Aangezien de zorgen binnen deze categorieën apart worden bijgehouden is het mogelijk dat een overlap is van een aantal personen die zorgen in de verschillende categorieën hebben ondergaan.
Étant donné que les soins sont enregistrés séparément dans ces catégories, un chevauchement du nombre de personnes ayant reçu des soins dans les différentes catégories est possible.

Er bestaan geen aparte cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Franstalig/ Nederlandstalig. b) De gevraagde cijfergegevens met betrekking tot asielzoekers worden weergegeven in de in bijlage bijgevoegde tabel 4 Voor wat betreft de cijfers verleend door het OBFG dient te worden vermeld dat deze cijfers de prestaties bevatten, vernoemd in de nomenclatuur onder pt.
Ils ne correspondent pas nécessairement au nombre de bénéficiaires à propos desquels un rapport a été rédigé. Il n'existe pas de chiffres séparés pour les francophones et les néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Les chiffres relatifs aux demandeurs d'asile figurent dans le tableau 4 joint en annexe.

Er worden door de administratie geen cijfers bijgehouden met betrekking tot het onderscheid tussen een eerste aanvraag of een vernieuwing, noch worden deze cijfers momenteel per onderneming of dienst verzameld.
L'administration ne tient pas de chiffres à jour concernant la distinction entre une première demande et un renouvellement, et ces chiffres ne sont pas non plus collectés par entreprise ni par service à l'heure actuelle.

Ter staving van die mestuitscheidingsbalans worden al de facturen of aankoopborderellen die bij elke levering van veevoeders aanwezig zijn, per exploitatie waar de betrokken voeders geleverd werden, apart bijgehouden.
Afin d'étayer ce bilan d'excrétion d'engrais, toutes les factures et tous les bordereaux d'achat qui accompagnent chaque livraison d'aliments pour bétail, pour chaque exploitation dans laquelle les aliments concernés ont été délivrés, doivent être conservés séparément.

1° een aparte projectboekhouding en administratie, bijgehouden tijdens de looptijd van het project;
1° une comptabilité et une administration de projet distinctes, tenues à jour pendant toute la durée du projet ;

Art. 8. De regularisatieaangiften B die bij het Contactpunt worden verricht, worden apart genummerd en bijgehouden.
Art. 8. Les déclarations-régularisation B qui sont remises auprès du Point de contact sont numérotées isolément et conservées.

Art. 8. De aanvrager voegt een aparte projectboekhouding en administratie, bijgehouden tijdens de looptijd van het project, bij de betalingsaanvraag, vermeld in artikel 10, van het besluit van 24 april 2015.
Art. 8. Le demandeur ajoute une comptabilité séparée du projet, ainsi qu'une administration, tenue pendant la durée du projet, lors de la demande de paiement, visée à l'article 10 de l'arrêté du 24 avril 2015.

1° een aparte projectboekhouding en administratie, bijgehouden tijdens de looptijd van het project;
1° une comptabilité et une administration de projet distinctes, tenues à jour pendant toute la durée du projet;