Vertaling van "aparte cijfers bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

2. Neen, er werden tot op heden geen aparte cijfers bijgehouden met betrekking tot seksueel geweld tegen vrouwelijke asielzoekers.
2. Non, jusqu'à présent aucun chiffre distinct n'a été enregistré en lien avec la violence sexuelle contre les demandeurs d'asile de sexe féminin.

4) Gezien er geen aparte statistieken worden bijgehouden van het aantal uren inzake de begeleidingen waarbij het onderscheid wordt gemaakt van begeleidingen die gebeuren met celvoertuigen en begeleidingen met taxivoertuigen kunnen we deze cijfers niet geven.
4) Nous ne pouvons pas communiquer ces chiffres étant donné que le nombre d'heures consacrées aux accompagnements, avec distinction entre les accompagnements réalisés avec des véhicules cellulaires et les accompagnements réalisés avec des taxis, ne fait pas l'objet de statistiques séparées.

3. a) Worden aparte cijfers bijgehouden van de wagens ter keuring aangeboden door handelaars in tweedehandswagens en garagehouders? b) Zo neen, zou dat niet opportuun zijn in het belang van de consumenten?
3. a) Tient-on des statistiques distinctes pour les voitures qui sont présentées au contrôle par des marchands de voitures d'occasion et des garagistes? b) Dans la négative, ne serait-ce pas opportun dans l'intérêt des consommateurs?