Traduction de «genummerd en bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genummerde volgorde
ordre numérique

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

container met een genummerd slot
dispositif de verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De regularisatieaangiften B die bij het Contactpunt worden verricht, worden apart genummerd en bijgehouden.
Art. 8. Les déclarations-régularisation B qui sont remises auprès du Point de contact sont numérotées isolément et conservées.

De aangiften die bij het Contactpunt worden verricht, worden genummerd en bijgehouden. Het Contactpunt houdt bovendien een lijst bij van de afgeleverde regularisatieattesten met vermelding van het nummer van de regularisatieaangifte.
Les déclarations-régularisations effectuées auprès du Point de contact sont numérotées et conservées. Le Point de contact tient, en outre, une liste des attestations-régularisation délivrées avec une référence au numéro de la déclaration-régularisation.

De aangiften die bij het Contactpunt worden verricht, worden genummerd en bijgehouden.
Les déclarations effectuées auprès du Point de contact sont numérotées et conservées.

De aangiften die bij het ' Contactpunt regularisaties ' worden verricht, worden door dit contactpunt genummerd en bijgehouden.
Les déclarations effectuées auprès du ' Point de contact régularisations ' sont numérotées et conservées par celui-ci.

De aangiften die bij het « Contactpunt regularisaties » worden verricht, worden door dit contactpunt genummerd en bijgehouden.
Les déclarations effectuées auprès du « Point de contact régularisations » sont numérotées et conservées par celui-ci.

Die hulpboeken, die niet genummerd dienen te worden, worden bijgehouden volgens dezelfde regels als de hoofdboeken.
Ces livres auxiliaires, qui ne doivent pas être cotés, sont tenus suivant les mêmes règles que les livres principaux.

2. Voor elk project moeten bewijsstukken (vereffenende facturen, ontvangstbewijzen, andere bewijzen van betaling of boekhoudbescheiden met gelijke bewijswaarde) worden opgetekend, genummerd en bijgehouden door de begunstigde, zo mogelijk binnen één specifieke locatie, en, als algemene regel, op het hoofdkwartier van de begunstigde, en wel gedurende vijf jaar na de einddatum van het project, zulks met het oog op de nodige verificatie van bedoelde documenten.
2) Pour chaque projet, les pièces justificatives (factures acquittées, récépissés, autre preuve de paiement ou documents comptables de valeur probante équivalente) seront enregistrées, numérotées et gardées par le bénéficiaire, dans un emplacement spécifique possible et, en règle générale, au siège du bénéficiaire, pendant cinq ans après la date de fin du projet, pour le cas où les documents devraient être vérifiés.