Traduction de «woorden slfp de heer pierre garnier » (Néerlandais → Français) :

- de woorden « SLFP de heer Pierre GARNIER leraar A.R. Hannut » vervangen door de woorden « SLFP Mevr. Marie CELENTIN leraar A.R. Charles Rogier te Luik ».
- les termes « S.L.F.P. M. Pierre GARNIER professeur A.R. Hannut » sont remplacés par les termes « S.L.F.P. Mme Marie CELENTIN professeur A.R. « Charles Rogier » à Liège ».

Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden " De heer Frédéric Gosselin, advocaat" vervangen door de woorden " De heer Pierre-Olivier de Broux, professor aan de Universiteit Saint-Louis" .
Art. 4. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots " M. Frédéric Gosselin, avocat" sont remplacés par les mots " M. Pierre-Olivier de Broux, professeur à l'Université Saint-Louis" .

Art. 2. In artikel 2, 4°, c), van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevr. Corinne Cordy » vervangen door de woorden « de heer Renaud Garnier ».
Art. 2. A l'article 2, 4°, c), du même arrêté, les mots « Mme Corinne Cordy » sont remplacés par les mots « M. Renaud Garnier ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».

- In het eerste streepje worden de woorden « De heer Stéphane VANOIRBECK », « De heer Stéphane VREUX », « De heer Benoît DE WAELE », « Mevr. Catherine FRERE », « De heer Olivier MEINGUET » « De heer Gilbert KAYE » en « De heer Danny BILLE » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « De heer Pierre MELCHIOR », « De heer Stéphane VANOIRBECK », « De heer Laurent GRUSON », « Mevr. Jennifer BIDOUL », « De heer Danny BILLE » en « De heer Gilbert KAYE ».
- Au premier tiret : les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Stéphane VREUX », « M. Benoît DE WAELE », « Mme Catherine FRERE », « M. Olivier MEINGUET » « M. Gilbert KAYE » et « M. Danny BILLE » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Pierre MELCHIOR », « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Laurent GRUSON », « Mme Jennifer BIDOUL », « M. Danny BILLE » et « M. Gilbert KAYE ».

- in paragraaf 2, worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Benoît DE WAELE » en « de heer Pierre DEGIVES » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Stéphane VANOIRBECK » en « de heer Fabrice GLOGOWSKI ».
- Au deuxième paragraphe, les mots M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Benoît DE WAELE » et « M. Pierre DEGIVES » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Stéphane VANOIRBECK » et « M. Fabrice GLOGOWSKI ».

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor het confessioneel vrij basisonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015, worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRNECK », « Benoît DE WAELE », « Philippe WAUTELET » en « de heer Claude HARDENNE » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Laurent GRUSON », « Stéphane VANOIRBECK », « de heer Pierre MELCHIOR » en « de heer Alain DEHAENE ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement fondamental libre confessionnel, modifié pat l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 avril 2015, les mots « M. Stéphane VANOIRNECK », « Benoît DE WAELE », « Philippe WAUTELET » et « M. Claude HARDENNE » sont respectivement remplacés par les mots « M. Laurent GRUSON », « Stéphane VANOIRBECK », « M. Pierre MELCHIOR » et « M. Alain DEHAENE ».

- de woorden « SLFP de heer Alexandre COLLIN leraar A.R. Gembloux » vervangen door de woorden « SLFP Mevr. Bégonia PAZ-GONZALEZ leraar A.R. Crommelinck te Woluwe-Sint-Pieters »;
- les termes « S.L.F.P. M. Alexandre COLLIN professeur A.R. Gembloux » sont remplacés par les termes « Mme Bégonia PAZ-GONZALEZ professeur A.R. « Crommelinck » à Woluwe-Saint-Pierre »;

Worden de woorden « Mevr. Anne-Marie Cornforth, Leraar op het « A.R. de Woluwe-Saint-Pierre » » vervangen door de woorden « De heer Pierre Garnier, Provisor op het « Athénée royal » te Hannut »;
Les mots « Mme Anne-Marie Cornforth, professeur à l'A.R. de Woluwe-Saint-Pierre » sont remplacés par les mots « M. Pierre Garnier, Proviseur à l'Athénée royal à Hannut »;

Worden de woorden « Mevr. Samira Rahmani, leraar op het « Athénée royal Léonardo da Vinci » vervangen door de woorden « De heer Pierre Garnier, Provisor op het « Athénée royal d'Hannut » »;
Les mots « Mme Samira Rahmani, professeur à l'Athénée royal « Léonardo da Vinci » sont remplacés par les mots « M. Pierre Garnier, Proviseur à l'Athénée royal d'Hannut »;