Traduction de «winstoogmerk espace social télé-service » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk ESPACE SOCIAL TELE-SERVICE als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor activiteiten van verhuizing, inrichting en warmte-isolatie en handel (tweedehandskledij).
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif ESPACE SOCIAL TELE-SERVICE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de déménagement, aménagement et isolation thermique intérieure et commerce (vêtements de seconde main).

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 APRIL 2017. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van ESPACE SOCIAL TELE-SERVICE VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL ESPACE SOCIAL TELE-SERVICE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi

Gelet op het ministerieel besluit van 10 april 2013 houdende hernieuwing van de erkenning van Espace Social Télé-Service VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;
Vu l'arrêté ministériel du 10 avril 2013 portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL Espace social Télé-Service en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi ;

Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2009 houdende de erkenning van Espace social Télé-Service VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;
Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2009 portant l'agrément de l'ASBL Espace social Télé-Service en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;

Artikel 1. De erkenning van de klusjesdienst van de vereniging zonder winstoogmerk « Espace social Télé-Service » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van :
Article 1. Est renouvelé, l'agrément du service petits boulots de l'association sans but lucratif Espace social Télé-Service ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités :

De buurtwinkel en met name de activiteit van de SHOP LEZABI van de vereniging zonder winstoogmerk Espace social Télé-Service VZW wordt niet erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid.
Le commerce de proximité et notamment l'activité du SHOP LEZABI de l'association sans but lucratif Espace social Télé-Service ASBL n'est pas agréé en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi.

Artikel 1. De klusjesdienst van de vereniging zonder winstoogmerk Espace social Télé-Service VZW wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van verhuizing, inrichtings- en schilderwerken, en warmte-isolatie.
Article 1. Le service petits boulots de l'association sans but lucratif Espace social Télé-Service ASBL est agréé en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi pour les activités de déménagement, d'aménagement, de peinture et d'isolation thermique.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, wordt de vereniging zonder winstoogmerk « Service laïque d'Aide Sociale aux Justiciables et aux Victimes de la Province de Luxembourg » dont le siège social est établi à 6800 Libramont, avenue de Bouillon 45, erkend als vereniging die de slachtoffers kan bijstaan voor de strafuitvoeringsrechtbanken voor de periode van 6 jaar met ingang van 11 april 2017.
Par arrêté royal du 3 septembre 2017, l'association sans but lucratif « Service laïque d'Aide Sociale aux Justiciables et aux Victimes de la Province de Luxembourg » dont le siège social est établi à 6800 Libramont, avenue de Bouillon 45, est agréée en qualité d'association pouvant assister les victimes lorsqu'elles sont entendues par le tribunal d'application des peines. Cet agrément est renouvelé, pour une période de 6 ans, à partir du 11 avril 2017.

Bij besluit van 21 september 2000 erkende het College van de Franse Gemeenschapscommissie de wijziging van de naam van het centrum voor globale sociale actie « Télé-Service » tot « Espace social Télé-Service », alsook de adreswijziging van Kogelstraat 24, te 1000 Brussel, tot Slachthuislaan 27-28, te 1000 Brussel.
Par arrêté du 21 septembre 2000, le Collège de la Commission communautaire française a agréé le changement de dénomination du centre d'action sociale globale « Télé-Service » par « Espace social Télé-Service » ainsi que son changement d'adresse, de la rue du Boulet 24, à 1000 Bruxelles, au boulevard de l'Abattoir 27-28, à 1000 Bruxelles.

« Télé-Service » tot « Espace social Télé-Service », alsook de adreswijziging van Kogelstraat 24, te 1000 Brussel, tot Slachthuislaan 27-28, te 1000 Brussel.
« Télé-Service » par « Espace social Télé-Service » ainsi que son changement d'adresse, de la rue du Boulet 24, à 1000 Bruxelles, au boulevard de l'Abattoir 27-28, à 1000 Bruxelles.