Vertaling van "winnende nummers bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Onder de in het eerste lid bedoelde ondoorzichtige deklaag staan 18 verschillende, in Arabische cijfers uitgedrukte, nummers genaamd "Winnende nummers", die worden gekozen uit 75 nummers gaande van 01 tot en met 75.
A proximité de la zone visée à l'alinéa 1, figurent deux autres zones de jeu qui, distinctement délimitées, reproduisent chacune une carte " Bingo ".

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "winnende nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" en drie verschillende nummers, die werden gekozen uit een reeks nummers tussen 01 en 99. Onder ieder van die drie nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces trois numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3. Art. 5. Le billet est gagnant lorsque le numéro imprimé dans la « zone de jeu-votre numéro » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Het biljet wint wanneer één van de vier nummers bedoeld in de speelzone « UW NUMMERS - VOS NUMEROS - IHRE NUMMERN » ook voorkomt onder de twaalf nummers in de speelzone « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS -GEWINNNUMMERN » .
Le billet est gagnant lorsqu'un des quatre numéros de la zone de jeu « VOS NUMEROS - UW NUMMERS - IHRE NUMMERN » figure également parmi les douze numéros de la zone de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN ».

Spel 4 is winnend wanneer één van de vijf nummers bedoeld in het vierde lid ook voorkomt onder de vijftien nummers bedoeld in het vijfde lid.
Le jeu 4 est gagnant lorsqu'un des cinq numéros visés à l'alinéa 4 figure également parmi les quinze numéros visés à l'alinéa 5.

Art. 7. De eerste speelzone is winnend wanneer alle winnende nummers afgedrukt in één van de spel gedeeltes bedoeld in het artikel 5, tweede lid, 2°, ook verschijnen onder de 20 nummers die zijn afgedrukt in de cirkelvormige ruimte bedoeld in het artikel 6, 1°.
Art. 7. La première zone de jeu est gagnante lorsque tous les numéros gagnants imprimés dans une des portions de jeu visées à l'article 5, alinéa 2, 2°, figurent également parmi les vingt numéros imprimés dans l'espace circulaire visé à l'article 6, 1°.

2° 4 % van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Kruis" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de nummers die, vertrekkend van boven naar onder, in het eerste en het laatste vakje staan van de kolommen, geïdentificeerd met de letters " B" en " O" , en in het tweede en het vierde vakje van de kolommen, geïdentificeerd met de letters " I" en " G" , behoren tot de 36 winnende nummers, bedoeld in artikel 8, 2°;
2° 4 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " En croix" , c'est-à-dire entre les grilles dont les numéros mentionnés, en partant du haut vers le bas, dans les premières et dernières cases des colonnes identifiées par les lettres " B" et " O" et dans les deuxièmes et quatrièmes cases des colonnes identifiées par les lettres " I" et " G" figurent parmi les 36 numéros gagnants visés à l'article 8, 2°;

1° 10% van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Vier hoeken" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de nummers die, vertrekkend van boven naar onder, in het eerste en het laatste vakje staan van de kolommen, geïdentificeerd met de letters " B" en " O" , behoren tot de 30 winnende nummers, bedoeld in artikel 8, 1°;
1° 10 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " Quatre coins" , c'est-à-dire entre les grilles dont les numéros mentionnés, en partant du haut vers le bas, dans les premières et dernières cases des colonnes identifiées par les lettres " B" et " O" figurent parmi les 30 numéros gagnants visés à l'article 8, 1°;