Traduction de «vijf nummers bedoeld » (Néerlandais → Français) :

Spel 4 is winnend wanneer één van de vijf nummers bedoeld in het vierde lid ook voorkomt onder de vijftien nummers bedoeld in het vijfde lid.
Le jeu 4 est gagnant lorsqu'un des cinq numéros visés à l'alinéa 4 figure également parmi les quinze numéros visés à l'alinéa 5.

Art. 5. De in artikel 4, § 2, bedoelde speelzone is een winnende speelzone wanneer één van de vijf in de speelruimte « UW NUMMERS - VOS NUMEROS - IHRE NUMMERN » vermelde getallen ook voorkomt in de speelruimte « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN ».
Art. 5. La zone de jeu visée à l'article 4, § 2, est gagnante lorsqu'un des cinq numéros imprimés dans l'espace de jeu « VOS NUMEROS - UW NUMMERS - IHRE NUMMERN » est également imprimé dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN ».

Art. 7. De loting die het in artikel 6, § 3, 1°, bedoelde Europees nummer aanduidt, geschiedt met vijf trommels die elk tien, van 0 tot 9 genummerde ballen bevatten.
Art. 7. Le tirage désignant le numéro européen, visé à l'article 6, § 3, 1°, est effectué à l'aide de cinq tambours contenant chacun dix boules numérotées de 0 à 9.

Art. 7. De loting die het in artikel 6, § 3, 1°, bedoelde Europees nummer aanduidt, geschiedt met behulp van vijf trommels die elk tien, van 0 tot 9 genummerde ballen bevatten.
Art. 7. Le tirage désignant le numéro européen, visé à l'article 6, § 3, 1°, est effectué à l'aide de cinq tambours contenant chacun dix boules numérotées de 0 à 9.

Ondergeschikt doch hierbij aansluitend dienen gemeenten vast te stellen dat wanneer zij een aansluiting op de gemeentelijke saneringsinfrastructuur realiseren van een privé-woning ouder dan vijf jaar, zij een handeling in onroerende staat verrichten als bedoeld in tabel A, rubriek XXXI van het koninklijk besluit nummer 20 van 20 juli 1970 maar het verlaagde tarief van 6% niet kunnen hanteren omwille van het feit dat niet voldaan wordt aan de voorwaarde dat de handelingen moeten worden verstrekt en gefactureerd aan een eindverbruiker door de persoon, die op het tijdstip van het sluiten van het aannemingscontract, geregistreerd is als zelfstandig aannemer overeenkomstig de artikelen 400 en 401 van het Wetboek van " inkomstenbelasting" 1992.
Accessoirement, mais dans la lignée de ce qui précède, les communes doivent constater que lorsqu'elles effectuent le raccordement aux infrastructures d'assainissement communales d'une habitation privée de plus de cinq ans, elles effectuent une opération de nature immobilière, comme prévu au tableau A, rubrique XXXI, de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 mais ne peuvent pas appliquer le taux réduit de 6 % parce qu'il n'est pas satisfait à la condition que les opérations doivent être effectuées et facturées à un consommateur final par la personne qui, au moment de la conclusion du contrat d'entreprise, est enregistrée comme entrepreneur indépendant, conformément aux articles 400 et 401 du Code des impôts sur les revenus 1992.