Vertaling van "wil op drie punten ingaan " (Nederlands → Frans) :

Ik zal op drie punten ingaan : het wettelijke en strategische kader voor de activiteiten van het DGOS, de zaken die binnen dit kader werden gerealiseerd en een meer uitgebreide stand van zaken.
Mon exposé portera sur trois points: le cadre légal et stratégique dans lequel s'inscrit l'action de la DGCD, l'évocation de ce qui a été réalisé dans ce cadre légal et stratégique et, de manière un peu plus étendue, l'état actuel du chantier.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal op slechts drie punten ingaan.
− (EN) Madame la Présidente, je discuterai de trois points seulement.

- Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort op drie punten ingaan.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais brièvement intervenir sur trois points.

Ik wil op drie punten ingaan.
Je souhaite m’exprimer sur trois points en particulier.

Ik zal kort op drie punten ingaan.
Permettez-moi d’en aborder brièvement trois d’entre eux.

Naast de drie algemene vragen wil ik nog even ingaan op drie bijzondere punten.
Au-delà de ces trois questions générales, je voudrais ajouter trois questions particulières qui ont également retenu l'attention des sénateurs.

We zijn met minstens twee senatoren die voorzitter zijn van een politiezone. Ik wil op twee punten nader ingaan.
Nous sommes ici au moins deux sénateurs à présider une zone de police et je voudrais insister sur deux points.

Toch wil ik op enkele punten ingaan, te beginnen met het vertrouwelijk dossier.
Je voudrais cependant insister sur quelques points, en commençant par le dossier confidentiel.

Ik wil kort drie essentiële punten aanstippen van het SOMA-verslag. Het zijn drie vergeten of miskende aspecten van de geschiedenis die evenwel de rijkdom en de kracht ervan illustreren: de collaboratie van de Belgische overheden, de hulp aan Joden vanwege sommige Belgen en de plicht om niet te vergeten.
Permettez-moi de revenir brièvement sur trois points essentiels du rapport du CEGES, trois volets oubliés ou méconnus de l'histoire qui en font toute sa richesse et sa force : la collaboration des autorités belges, le secours apporté aux Juifs par certains Belges et le devoir de mémoire.