Traduction de «enkele punten ingaan » (Néerlandais → Français) :

Ook betreffende het deel Volksgezondheid zou senator Claes graag op enkele punten nader ingaan.
M. Claes aimerait également préciser quelques points en ce qui concerne la partie consacrée à la santé publique.

Vermits al veel vragen door collega's werden gesteld, zal mevrouw Lijnen slechts op enkele punten iets specifieker ingaan.
Puisque de nombreuses questions ont déjà été posées par des collègues, Mme Lijnen abordera seulement certains points plus particulièrement.

Ik zal bij de presentatie van het MDG-verslag 2008 binnen enkele weken nader op deze punten ingaan.
Lors de la présentation du rapport OMD 2008 d’ici quelques semaines j’aborderai ces questions de façon plus détaillée.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil op enkele punten ingaan.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire des commentaires sur quelques points précis.

Aangezien mijn spreektijd beperkt is, wil ik slechts op enkele punten ingaan.
Comme je ne dispose que de peu de temps, j’évoquerai simplement quelques points.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik wil slechts op enkele punten ingaan, maar voordat ik dat doe wil ik u eerst gelukwensen met het feit dat u ons een solide onderhandelingspakket hebt voorgelegd.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais juste soulever quelques points, mais avant, je tiens à vous féliciter pour nous avoir présenté un paquet de négociation aussi solide.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, uitgaande van wat collega Caspary al gezegd heeft, wil ik graag op enkele punten ingaan.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en écho aux propos de M. Caspary, je voudrais souligner quelques points.

Toch wil ik op enkele punten ingaan, te beginnen met het vertrouwelijk dossier.
Je voudrais cependant insister sur quelques points, en commençant par le dossier confidentiel.

Ik kan wel al ingaan op enkele punten.
Je peux toutefois déjà aborder quelques points.