Traduction de «wij geen antwoord kunnen formuleren » (Néerlandais → Français) :

3. a) Op deze vraag kunnen wij geen antwoord formuleren.
3. a) Impossible de formuler une réponse sur cette question.

2. Per gerechtelijk arrondissement kunnen wij geen antwoord geven.
2. Par arrondissement judiciaire, le SPF ne dispose pas des données.

3. Per gerechtelijk arrondissement kunnen wij geen antwoord geven.
3. Par arrondissement judiciaire, le SPF ne dispose pas des données.

Het spreekt vanzelf dat zij nog geen standpunt kunnen formuleren met betrekking tot alle aspecten van de kwestie.
Il va de soi qu'elles ne peuvent pas encore formuler un point de vue sur tous les aspects de la question.

Ingeval zij geen antwoord kunnen vinden in de richtlijnen van de minister en bij ernstige twijfel, kunnen zij om het advies van het openbaar ministerie verzoeken.
S'ils ne peuvent trouver de réponse dans des directives du ministre et s'il y a doute sérieux, ils auront la possibilité de transmettre pour avis au ministère public.

Het zou immers geen antwoord kunnen geven op de vraag naar de gevolgen voor kinderen die niet ingelicht zijn over de verwekking door kunstmatige inseminatie met donormateriaal.
Elle ne permettrait en tout cas pas de répondre à la question de savoir quelles pourraient être les conséquences pour les enfants qu'on laisserait dans l'ignorance de leur conception au moyen d'une insémination artificielle par gamètes de donneur.

2. Gezien de politie niet over die informatie in hun databases beschikken, kunnen we geen antwoord op die vraag formuleren.
2. Nous ne pouvons répondre à cette question vu que la police ne dispose pas de cette information dans ses banques de données.

De statistisch analisten kunnen bijgevolg geen antwoord formuleren op de gestelde vraag.
Par conséquent, les analystes statistiques ne sont pas en mesure de fournir des éléments de réponse à la question posée.

Ten slotte is uit het antwoord op de genoemde parlementaire vraag gebleken dat de meeste parketten geen antwoord kunnen geven op de vraag naar de juiste aard van de gepleegde feiten en dat hun statistieken niet toelaten na te gaan wat het motief van de daders is geweest.
Enfin, il est ressorti de la réponse à la question parlementaire susmentionnée que certains parquets ne peuvent répondre à cette question étant donné que leurs statistiques ne leur permettent pas de vérifier le motif des auteurs.

Tot nog toe ontvingen wij geen antwoord.
À ce jour, nous n'avons pas encore reçu de réponse.