Traduction de «geen antwoord formuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

beltoon voor'geen antwoord'
tonalité Pas de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Op deze vraag kunnen wij geen antwoord formuleren.
3. a) Impossible de formuler une réponse sur cette question.

Aldus kan ik geen antwoord formuleren op uw vragen.
Je ne suis donc pas en mesure de répondre aux différents points de votre question.

De statistisch analisten kunnen bijgevolg geen antwoord formuleren op de gestelde vraag.
Par conséquent, les analystes statistiques ne sont pas en mesure de fournir des éléments de réponse à la question posée.

2. Gezien de politie niet over die informatie in hun databases beschikken, kunnen we geen antwoord op die vraag formuleren.
2. Nous ne pouvons répondre à cette question vu que la police ne dispose pas de cette information dans ses banques de données.

De inlichtingendienst zal hierop een antwoord formuleren wanneer een termijn van meer dan 5 jaar verstreken is sinds het einde van de methode en, wanneer sinds het einde van de methode, geen enkel nieuwe gegevens met betrekking tot de aanvrager werden verzameld.
Une réponse sera donnée par le service de renseignement si un délai de plus de 5 ans s'est écoulé depuis qu'il a été mis fin à la méthode et que depuis la fin de la méthode aucune nouvelle donnée n'ait été recueillie à son sujet.

Wat betreft de vraag naar de vergelijkende studie over de verschillende nationale wetgevingen, kan de spreekster geen duidelijk antwoord formuleren.
Quant à la question relative à l'étude comparative des différentes législations nationales, l'oratrice ne peut pas formuler de réponse précise.

Het vast bureau Statistiek en Werklastmeting van het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie kan geen antwoord op deze vraag formuleren.
Le bureau permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail de la direction générale de l’Organisation judiciaire ne peut pas formuler une réponse à cette question.

Een verzoekende partij mag in haar memorie van antwoord geen nieuwe middelen formuleren.
Une partie requérante ne peut formuler de nouveaux moyens dans son mémoire en réponse.

Het geachte lid zal begrijpen dat ik nog geen allesomvattende antwoorden kan formuleren aangaande de inzet van het Belgisch labo, gezien de lopende onderhandelingen met onder meer Frankrijk en de specificiteit van de vragen waarop Defensie een beter antwoord kan formuleren.
Étant donné les négociations en cours avec entre autres la France et la spécificité des questions, auxquelles la Défense pourra formuler une réponse plus concrète, l'honorable membre comprendra que je ne peux pas encore donner des réponses complètes sur la destination du labo belge.

Om die reden kunnen zij vandaag geen antwoord formuleren op uw advies.
C'est pourquoi, il n'est pas encore possible à ce jour de formuler une réponse à votre avis.