Vertaling van "wetsvoorstellen hangende ingediend " (Nederlands → Frans) :

Na de hoorzittingen heeft de heer Dirk Claes twee nieuwe voorstellen ingediend, met de tekst van de wetsvoorstellen die hangende zijn in de Kamer, om een elektronische mandatenaangifte mogelijk te maken.
Suite aux auditions, deux nouvelles propositions ont été déposées par M. Dirk Claes, reprenant le texte des propositions de loi pendantes à la Chambre, afin de permettre la déclaration électronique des mandats.

Er waren destijds inderdaad wetsvoorstellen hangende, ingediend door alle Vlaamse partijen, waarvoor een gewone meerderheid voldoende was.
Il y avait en effet à l'époque des propositions de loi pendantes, déposées par tous les partis flamands, pour lesquels une majorité simple suffisait.

Ik heb daarom een amendement ingediend met een tekst die zo uit congresteksten van de grootste regeringspartij zou kunnen komen: `De Senaat meent dat de parlementaire afhandeling van de hangende wetsvoorstellen kan worden voortgezet'.
C'est pourquoi j'ai déposé un amendement dont le texte pourrait provenir d'un congrès du plus grand parti de la majorité : « Le Sénat estime que l'examen parlementaire des propositions de loi pendantes peut être poursuivi».