Traduction de «wetsvoorstellen die hangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangend inspringcommando | hangende inspring | hangende inspringing
composition en sommaire | présentation en sommaire

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

eenrailloopkat | hangende enkelrailkat | hangende enkelrailloopkat | onderflensloopkat
chariot treuil monorail

lange hangende voederbak | lange hangende voerbak
mangeoire suspendue

hangende gerechtelijke procedure
procédure judiciaire pendante

hangende zaak
cause pendante

hangend dossier
dossier pendant

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de commissie heeft het Rekenhof tevens zijn advies gegeven over de mogelijkheid van een elektronische mandatenaangifte, wat het onderwerp is van twee wetsvoorstellen die hangende zijn in de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 53-2333/1 en nr. 53-2334/1).
À la demande de la commission, la Cour des comptes a en outre donné son avis sur la possibilité de déclaration électronique des mandats qui faisait l'objet de deux propositions de loi pendantes à la Chambre des représentants (doc. Ch., n 53-2333/1 et 53-2334/1).

Na de hoorzittingen heeft de heer Dirk Claes twee nieuwe voorstellen ingediend, met de tekst van de wetsvoorstellen die hangende zijn in de Kamer, om een elektronische mandatenaangifte mogelijk te maken.
Suite aux auditions, deux nouvelles propositions ont été déposées par M. Dirk Claes, reprenant le texte des propositions de loi pendantes à la Chambre, afin de permettre la déclaration électronique des mandats.

Ik verwijs ter zake naar meerdere wetsvoorstellen die reeds hangende zijn in het parlement en in het bijzonder ook het wetsvoorstel nr. 54/1910 betreffende het casusoverleg tussen dragers van een beroepsgeheim. Ik hoop op een spoedige behandeling van dit wetsvoorstel.
En la matière, on notera que plusieurs propositions de loi sont pendantes au Parlement, en particulier la proposition n° 54/1910 relative à la concertation de cas organisée entre dépositaires d'un secret professionnel. Il est à espérer que son traitement interviendra rapidement.

J. overwegende dat de Commissie bij het opstellen van haar werkprogramma voor 2015 voor het eerst het zogeheten beginsel van politieke discontinuïteit heeft aangevoerd als reden voor intrekking van een zeer groot aantal hangende wetsvoorstellen;
J. considérant que la Commission, dans le contexte de la définition de son programme de travail pour 2015, a pour la première fois invoqué le principe de discontinuité politique pour justifier le retrait d'un nombre considérable de propositions législatives en instance;

De Commissie heeft besloten 73 hangende wetsvoorstellen in te trekken. Dit had zij op 16 december 2014 bij de goedkeuring van het werkprogramma voor 2015 al aangekondigd.
La Commission avait décidé le retrait de 73 propositions législatives pendantes lors de l’adoption de son programme de travail pour 2015 le 16 décembre 2014.

« De Senaat meent dat de parlementaire afhandeling van de hangende wetsvoorstellen kan worden voortgezet».
« Le Sénat estime que l'examen parlementaire des propositions de loi pendantes peut être poursuivi" .

De Senaat heeft zelf enkele wetsvoorstellen hangende ter verbetering van adoptie in ons land.
Plusieurs propositons de loi en vue d'améliorer la procédure d'adoption dans notre pays sont pendantes au Sénat même.

9. is het in eerste instantie eens met de Commissie dat hangende wetsvoorstellen moeten worden ingetrokken of gewijzigd, indien zij gebaseerd zijn op een rechtsgrondslag die in het licht van genoemd arrest als verkeerd moet worden beschouwd;
9. dans le court terme, s'accorde avec la Commission sur la nécessité de retirer ou de modifier les propositions législatives pendantes si elles sont fondées sur une base juridique qui, à la lumière de l'arrêt cité, doit être considérée comme erronée;

7. is het er met de Commissie over eens dat hangende wetsvoorstellen welke zijn gebaseerd op een rechtsgrondslag die in het licht van het arrest in zaak C-176/03 als verkeerd moet worden beschouwd, moeten worden ingetrokken of aangepast;
7. s'accorde avec la Commission sur la nécessité de retirer ou modifier les propositions législatives pendantes si elles sont fondées sur une base juridique qu'à la lumière de l'arrêt rendu dans l'affaire C-176/03, il faut considérer comme erronée;

Er waren destijds inderdaad wetsvoorstellen hangende, ingediend door alle Vlaamse partijen, waarvoor een gewone meerderheid voldoende was.
Il y avait en effet à l'époque des propositions de loi pendantes, déposées par tous les partis flamands, pour lesquels une majorité simple suffisait.